1
00:00:18,220 --> 00:00:22,980
Setelah pembunuhan Raja Alexander
Karadjordjević di Marseille, internasional

2
00:00:22,980 --> 00:00:25,540
Kerajaan Yugoslavia sangatlah penting
terguncang.

3
00:00:26,120 --> 00:00:31,120
Harga sebuah perang baru membayangi Eropa,
dan Yugoslavia tidak memiliki sekutu.

4
00:00:32,080 --> 00:00:36,860
Contoh: Milan Stojadinović pindah ke
serangan diplomatik mencoba

5
00:00:36,860 --> 00:00:38,900
menstabilkan posisi internasional
dari Yugoslavia.

6
00:00:39,360 --> 00:00:44,020
Spa melihat pemulihan hubungan Yugoslavia
oleh kekuatan Poros.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,800
Pertama-tama, Italia fasis dan negaranya
kepada pemimpin Benito Mussolini, dalam apa yang dia

8
00:00:49,800 --> 00:00:54,620
sepenuh hati membantu persahabatan pribadi dengan
Hitung, Galac Ćan, Italia

9
00:00:54,620 --> 00:00:57,340
Menteri Luar Negeri dan
Menantu Mussolini.

10
00:00:58,880 --> 00:01:03,740
Ingin mendapatkan dukungan dari Vatikan,
Tanda tangan pemerintahan Stojadinović

11
00:01:03,880 --> 00:01:08,580
perjanjian khusus dengan Vatikan yang
mengatur kedudukan Gereja Katolik di

12
00:01:08,580 --> 00:01:09,580
Yugoslavia.

13
00:01:11,120 --> 00:01:15,780
Namun hal ini ditentang keras
Gereja Ortodoks Serbia, yang di

14
00:01:15,780 --> 00:01:17,740
mengakui serangan terhadap kepercayaan Ortodoks.

15
00:01:18,700 --> 00:01:21,240
Pada bulan Juli 1937

16
00:01:21,660 --> 00:01:24,780
di Beograd, sebuah demonstrasi besar diorganisir
litani protes.

17
00:01:26,200 --> 00:01:28,900
Polisi secara brutal memukuli kerabat dan
demonstran.

18
00:01:29,540 --> 00:01:33,840
Peristiwa ini akan dicatat sebagai peristiwa berdarah
litium.

19
00:01:34,280 --> 00:01:39,380
Meskipun dipilih di Majelis Kerajaan
Yugoslavia, Konkordat tidak ikut serta

20
00:01:39,380 --> 00:01:41,920
kekuatan. Pada musim gugur tahun 1938

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,460
Sredinović mengumumkan pemilihan.

22
00:01:46,260 --> 00:01:48,760
Pemilu diumumkan sebagai pemilu yang bersejarah.

23
00:01:50,060 --> 00:01:52,500
Ya, ini bukan lagi topik.

24
00:01:53,760 --> 00:01:55,240
Larangan secara resmi.

25
00:02:16,970 --> 00:02:20,030
Terima kasih telah mengikuti saluran ini.

26
00:03:14,030 --> 00:03:17,910
Saudara-saudara, waktunya telah tiba.

27
00:03:19,490 --> 00:03:20,630
Itu terbalik.

28
00:03:29,490 --> 00:03:31,110
Ya, kitalah yang harus disalahkan.

29
00:03:32,690 --> 00:03:33,990
Kami salah, saudara.

30
00:03:34,770 --> 00:03:39,290
Kami membiarkan yang berikutnya tumbuh dan ya
mengancam iman kita.

31
00:03:41,690 --> 00:03:43,350
Mereka sedang menyiapkan konkordat untuk kita, kawan.

32
00:03:45,019 --> 00:03:50,980
Mereka ingin memberikan Ortodoksi suci kita
Anjing Katolik.

33
00:03:52,780 --> 00:03:54,700
Tidak pernah! Tidak pernah!

34
00:03:59,680 --> 00:04:06,480
Apa yang terjadi pada kita adalah peringatan dari
Yang Maha Tinggi dan risalah yang akan Dia sampaikan

35
00:04:06,480 --> 00:04:12,680
murka dan hukumannya muncul.
Oleh karena itu, saudara-saudaraku,

36
00:04:13,340 --> 00:04:20,279
Dipandu oleh Salib Suci Ortodoksi,
ayo kembali, ayo nyatakan perang

37
00:04:20,279 --> 00:04:24,240
Konkordat dan orang-orang kafir. Kematian
Kesepakatan!

38
00:06:44,750 --> 00:06:46,530
Majitor, berikan aku bank.

39
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
Apakah kamu menyebalkan?

40
00:07:07,350 --> 00:07:09,530
Oh, untuk hidup sehat!

41
00:08:01,740 --> 00:08:02,740
Dan dia akan menyapa.

42
00:08:05,660 --> 00:08:07,640
Waktunya telah tiba. Untunglah.

43
00:08:08,500 --> 00:08:10,880
Saya tidak tahu berapa banyak yang bisa saya berikan kepada Tuhan
terima kasih

44
00:08:11,940 --> 00:08:14,260
Tapi aku tidak bisa melupakan semua dirimu
lakukan untukku.

45
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
Dan apa yang saya lakukan?

46
00:08:17,460 --> 00:08:20,260
Selain menyelamatkan hidupku tiga kali,
tidak ada apa-apa.

47
00:08:21,620 --> 00:08:23,780
Dan siapa yang kamu selamatkan?

48
00:08:24,340 --> 00:08:26,000
Siapa yang tidak kamu bantu?

49
00:08:27,940 --> 00:08:30,300
Stanko, kamu pria yang baik.

50
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Dan cerdas.

51
00:08:32,140 --> 00:08:35,320
Muda. Kehidupan nyata Anda baru saja datang.

52
00:08:35,559 --> 00:08:37,360
Dengarkan bosmu Kira.

53
00:08:37,780 --> 00:08:39,520
Saya punya permintaan untuk Anda.

54
00:08:40,260 --> 00:08:44,640
Tolong berikan Canet cucu baru ini.

55
00:08:45,140 --> 00:08:50,960
Mengatakan bahwa ini dari kakeknya
Kire yang belum pernah melihatnya.

56
00:08:51,560 --> 00:08:54,840
Dan aku memimpikannya setiap malam. Dia akan memberimu ini
kamu memberi

57
00:08:56,580 --> 00:08:59,020
Mungkin Tuhan akan memberikannya padanya sekali saja
saya mengerti

58
00:09:00,010 --> 00:09:01,950
Dan setelah itu aku bisa mati dengan tenang.

59
00:09:03,090 --> 00:09:04,370
Saya akan jalan-jalan.

60
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
Hati-hati di jalan.

61
00:09:09,810 --> 00:09:10,830
Hati-hati, nak.

62
00:09:14,550 --> 00:09:18,830
Dan asal tahu saja, seluruh Makedonia mengetahui hal itu
datar...

63
00:09:18,830 --> 00:09:29,170
kamu pergi

64
00:09:29,170 --> 00:09:29,949
untuk melayani.

65
00:09:29,950 --> 00:09:30,950
Itu.

66
00:09:31,170 --> 00:09:32,970
Anda memiliki beberapa teman utama.

67
00:09:34,170 --> 00:09:36,070
Sulit, semua temanku ada di sini.

68
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Halo semuanya.

69
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Ayo lari.

70
00:09:42,870 --> 00:09:44,850
Dan jangan terlihat di sini lagi.

71
00:09:45,490 --> 00:09:46,910
Tipis. Ini aku.

72
00:09:48,090 --> 00:09:49,090
Jana.

73
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Putri Kira.

74
00:09:52,570 --> 00:09:55,130
Aku tidak tahu kamu begitu cantik. Jangan sial.

75
00:09:55,390 --> 00:09:56,390
Merangkak ke dalam.

76
00:10:05,450 --> 00:10:07,290
Setelah dipenjara, apakah milikku juga cantik ya Tuhan?

77
00:10:22,690 --> 00:10:23,690
Itu tidak ada di sini!

78
00:10:25,110 --> 00:10:27,430
Kenapa dia tidak ada di sini? Ya, ini bukan hotel,
ini penjara.

79
00:10:27,770 --> 00:10:29,930
Sam menyuruh penjaga untuk keluar pada saat terakhir
keluar.

80
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Apa yang harus saya lakukan?

81
00:10:33,030 --> 00:10:35,000
Tidak ada apa-apa. Itu bagus.

82
00:11:24,890 --> 00:11:27,090
Bominat! Yang mana?

83
00:11:27,610 --> 00:11:31,670
Bisakah saya membeli dari Anda...

84
00:11:39,630 --> 00:11:40,369
Selamat siang.

85
00:11:40,370 --> 00:11:41,370
Kamu yang mana?

86
00:11:41,770 --> 00:11:42,810
Saya Velja.

87
00:11:44,110 --> 00:11:48,630
Rekan Rusia Anda memberi tahu saya hal itu di tempat Anda
bisa mendapatkan ini. Ya, ya, ya. saya

88
00:11:48,630 --> 00:11:50,130
dan uang, aku punya segalanya.

89
00:11:52,470 --> 00:11:54,650
Tidak, majalah itu hanya berada di urutan ketiga. Mungkin terserah.

90
00:11:55,770 --> 00:11:57,050
Biarkan saja di tempatnya.

91
00:11:57,610 --> 00:11:58,610
Itu benar.

92
00:11:58,650 --> 00:11:59,650
Hanya itu, hanya itu.

93
00:12:13,040 --> 00:12:14,920
Čedomir Pavlović, Polisi Beograd.

94
00:12:15,680 --> 00:12:17,180
David Dida de Mayo.

95
00:12:17,380 --> 00:12:20,720
Tentang KUH Perdata Kerajaan
Yugoslavia di Kroasia.

96
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
Mengapa?

97
00:12:22,560 --> 00:12:25,360
Tinju percabulan dan amoralitas publik.

98
00:12:25,940 --> 00:12:31,260
Chiro! Itu? Ambil semuanya. Cari semuanya.
Saya tidak melakukan apa pun.

99
00:12:31,620 --> 00:12:33,720
Cobalah mencari toko percetakan.

100
00:12:34,400 --> 00:12:37,340
Di mana Anda mencetak omong kosong ini? Saya hanya menggambar.

101
00:12:37,620 --> 00:12:40,760
Anda menggambar. Saya seorang reporter akademis. Tidak,
jangan.

102
00:12:41,580 --> 00:12:44,700
Anda seorang akademisi, untuk sedikitnya.

103
00:12:45,260 --> 00:12:47,100
Aku muak dengan kalian para akademisi.

104
00:12:47,320 --> 00:12:49,840
Tidak ada fotonya, Inspektur, yang ada hanya
gambar.

105
00:12:52,700 --> 00:12:53,700
Tunggu.

106
00:12:56,100 --> 00:13:01,440
Tunggu, ini... Ini contohnya.

107
00:13:02,140 --> 00:13:03,320
Itu kamu sungai.

108
00:13:03,860 --> 00:13:04,960
Saya mengatakan itu.

109
00:13:07,220 --> 00:13:08,220
Di mana stempelnya?

110
00:13:09,320 --> 00:13:12,180
Aku tersesat, aku benar-benar tidak tahu... Dimana dia?
Toko percetakan?

111
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
Aku tidak tahu.

112
00:13:18,580 --> 00:13:24,360
Jika Anda mengakuinya kepada kami, kami akan menerima begitu saja
sekitarnya yang meringankan. Jika Anda tidak mengakuinya...

113
00:13:24,360 --> 00:13:27,120
Itu tidak berhasil.

114
00:13:27,620 --> 00:13:29,140
Setengah berhasil, setengahnya tidak.

115
00:13:42,389 --> 00:13:43,410
Komet, seorang pelukis, bukan?

116
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Lihat, lihat, lihat.

117
00:13:51,230 --> 00:13:55,530
Koran macam apa ini kawan, kapan ini?
Dan, ini adalah industri pondok musim panas,

118
00:13:55,570 --> 00:13:59,470
surat kabar terbaik di Serbia. Ya, jadi kenapa
apakah kamu menulis ini setiap hari libur? Dan apa?

119
00:14:00,010 --> 00:14:01,710
Tuan Traškić tidak pernah salah.

120
00:14:02,050 --> 00:14:04,390
Traski? Yang mana milikmu? Simeon Traškić.

121
00:14:04,950 --> 00:14:09,270
Gazda, adalah rumah jagal terbesar di Serbia, dan
produk susu, dan koran, semuanya. Mereka melakukan pekerjaan mereka

122
00:14:09,270 --> 00:14:11,310
tentara, dan seluruh area di sekitar Rtnje.

123
00:14:11,640 --> 00:14:15,800
Apakah kamu tahu namanya? Draškić ada di sini
negara. Begitulah seharusnya. Setiap orang membuat sendiri

124
00:14:15,800 --> 00:14:17,100
bahkan Tuhan melihat negara ini saat ini.

125
00:14:17,360 --> 00:14:23,720
Tani, coba keju rtannya. Tiga
bahasa yang dia ucapkan. Apakah itu benar? Awal

126
00:14:23,720 --> 00:14:27,880
mereka tidak mulai memukul seperti itu. Jika masih pagi,
kawan, kita terlambat, ini adalah akhir dunia.

127
00:14:27,880 --> 00:14:31,720
dan apa yang akan menjadi akhir dunia? Apa yang dia katakan?
Drastis? Tapi ternyata tidak.

128
00:14:32,190 --> 00:14:37,170
Bantuan ternak dan manusia ini, itulah permulaannya.
Jadi, akhir dunia dimulai dari awal,

129
00:14:37,170 --> 00:14:41,950
kawan. Sebuah bar baru sedang membuka-buka taman, bagaimana caranya
kamu tidak tahu. Dan tidak ada tempat di sini

130
00:14:41,950 --> 00:14:43,070
Salamali, bukan itu.

131
00:14:45,330 --> 00:14:47,330
Hanya kamu yang mengacau. Ayo.

132
00:14:48,030 --> 00:14:50,710
Untuk bekerja sedikit.

133
00:15:10,540 --> 00:15:14,740
Kami mengikuti firma tentang dopo solo konkordat
pilihannya.

134
00:15:16,180 --> 00:15:17,420
Bangun.

135
00:15:19,420 --> 00:15:20,600
Saya akan memenangkannya.

136
00:15:21,480 --> 00:15:22,480
Tentu.

137
00:15:23,060 --> 00:15:24,260
Menangkan Milani.

138
00:15:24,660 --> 00:15:28,840
Ekspresikan diri Anda. Tiretki jangan menunggu
panjang.

139
00:15:29,280 --> 00:15:33,140
Segera mereka akan berangkat membangun Eropa.
Saya mungkin seluruh dunia.

140
00:15:33,780 --> 00:15:35,200
Menurut pengukuran mereka.

141
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
Masuk ke sana.

142
00:15:37,420 --> 00:15:40,020
Temukan tempat Anda di bawah sinar matahari
Jerman.

143
00:15:41,160 --> 00:15:44,220
Mi kamanu, kamanu ja pelayan Nazi.

144
00:15:44,700 --> 00:15:46,000
Kaj, apakah kamu peduli?

145
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
Ini di zaman baru.

146
00:15:49,320 --> 00:15:50,620
Ini juga akan berlalu.

147
00:15:51,880 --> 00:15:53,020
Pikirkan tentang orang-orang Anda.

148
00:15:53,540 --> 00:15:55,120
Itu adalah hal yang penting.

149
00:15:55,660 --> 00:16:00,360
Apa yang Pangeran Paul kutip
ulangi dengan bahasa inggris, aku khawatir ini akan berakhir

150
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
bahwa kamu akan kehilangan segalanya.

151
00:16:01,780 --> 00:16:03,440
Sia la Yugoslavia dan Serbia.

152
00:16:04,100 --> 00:16:06,500
Tapi bukan itu semua karena sederhana.

153
00:16:06,720 --> 00:16:08,040
Ya, itu sangat sederhana.

154
00:16:08,880 --> 00:16:10,160
Firmato che l'ha concordato.

155
00:16:11,140 --> 00:16:12,600
Bagikan Dalmatia dengan kami.

156
00:16:13,420 --> 00:16:16,640
Jadi, jika Kroasia Kroasia Kroasia
Kroasia Kroasia Kroasia Kroasia

157
00:16:16,640 --> 00:16:21,160
Kroasia Kroasia

158
00:16:21,160 --> 00:16:26,560
Kroasia

159
00:16:54,230 --> 00:16:56,590
Biasanya perang adalah balasannya
aplikasi ke kota Šaraba.

160
00:17:01,350 --> 00:17:02,350
Anja.

161
00:17:13,710 --> 00:17:17,930
Tiga ditemukan di biara di Ratnja
biksu yang mati, mungkin diracun.

162
00:17:17,930 --> 00:17:21,310
Dia menunggu ternak, padang rumput, dan ikan masuk
katakan. Ini adalah kasus yang cukup aneh.

163
00:17:22,940 --> 00:17:26,339
Dia membesarkan orang-orang, mengklaim itu semua
Hukuman Tuhan karena kamu mau

164
00:17:26,339 --> 00:17:27,819
Anda menandatangani konkordat setelah sumbernya.

165
00:17:28,099 --> 00:17:32,240
Dia mengirim anggota dewan ke partainya
memo bahwa mereka melakukan moratorium terhadap hal itu

166
00:17:32,240 --> 00:17:36,100
tanda tangan. Kalau tidak, dia akan memimpin
oleh orang-orang di dekat Očašće hingga Beograd.

167
00:17:36,660 --> 00:17:40,240
Meskipun kita tahu dari sumber terpercaya bahwa dia bersama
Demi Tuhan, hubungan dia tidak terlalu baik.

168
00:17:40,560 --> 00:17:44,720
Kami memberi tahu Draškić untuk tidak bermain
dan kami akan mengiriminya minyak.

169
00:17:45,660 --> 00:17:51,280
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Temukan seseorang
inspektur yang mampu untuk menyelesaikannya

170
00:17:51,610 --> 00:17:56,910
Untuk menenangkan orang-orang di sana. Dan waktu akan terus berjalan
menyangkal semuanya dalam terbitan besok.

171
00:17:57,330 --> 00:18:01,210
Dan radio Beograd. Biarkan dia mempublikasikan penolakannya
setiap jam.

172
00:18:01,450 --> 00:18:03,790
Ayo segera selesaikan.

173
00:18:56,140 --> 00:18:57,200
Tempat lilin tertusuk air.

174
00:18:58,560 --> 00:19:00,060
Mengapa begitu banyak air?

175
00:19:00,400 --> 00:19:02,240
Tahukah kamu apa yang sedang kita lakukan?

176
00:19:02,520 --> 00:19:06,500
Ya, tidak ada indikasi akses
begitu banyak air bawah tanah.

177
00:19:07,900 --> 00:19:09,020
Apa yang kita lakukan?

178
00:19:10,080 --> 00:19:13,540
Mari kita kubur tangki septik ini
penyelidikan.

179
00:19:15,040 --> 00:19:16,460
Ayo tutup tambang dan cuci.

180
00:19:16,660 --> 00:19:18,500
Menurutmu kita harus menutupi buktinya?

181
00:19:18,740 --> 00:19:22,400
Tidak, Florian. Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu
saya melakukannya.

182
00:19:23,560 --> 00:19:27,120
Lagipula, aku yakin kita tidak punya apa-apa
tidak ada gunanya dengan keracunan itu.

183
00:19:27,440 --> 00:19:29,320
Oke, atau kamu meminta saranku?

184
00:19:30,700 --> 00:19:32,900
Saya percaya ini tidak ada gunanya.

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Saya percaya dan selalu melakukannya.

186
00:19:35,080 --> 00:19:36,740
Saya telah melaluinya lebih dari sekali.

187
00:19:37,200 --> 00:19:42,200
Bijih sulchid dengan arsenopirit. Apa
mungkin itu menjelaskan keracunannya.

188
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
Itu mengeringkanku dengan baik.

189
00:19:44,440 --> 00:19:47,120
Saya mengirim sampel bijih untuk dianalisis
Wina.

190
00:19:47,340 --> 00:19:49,960
Itu tidak berarti aku tidak mempercayaimu
keahlian.

191
00:19:50,240 --> 00:19:52,280
Dan Anda tahu laboratorium kami.

192
00:19:52,760 --> 00:19:55,820
Mereka tidak diperlengkapi untuk hal yang lebih serius
eksplorasi bijih langka.

193
00:19:57,320 --> 00:19:58,760
Dan kapan mereka tiba?

194
00:19:58,980 --> 00:20:00,220
Seharusnya besok.

195
00:20:01,900 --> 00:20:05,120
Saya berdoa kepada Tuhan agar hal itu terjadi
saya harap.

196
00:20:13,400 --> 00:20:14,480
Apa ini?

197
00:20:15,520 --> 00:20:16,540
Tidak ada yang tahu.

198
00:20:17,320 --> 00:20:18,980
Itu muncul setelah ledakan.

199
00:20:59,880 --> 00:21:01,440
datanglah kepada kami, Nona Zlaco.

200
00:21:02,620 --> 00:21:04,320
Apakah kamu bertahan, Chaslav?

201
00:21:04,780 --> 00:21:07,760
Tentu saja. Bahwa Anda punya alasan untuk khawatir.

202
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Anda pikir.

203
00:21:10,820 --> 00:21:11,820
Dimana bajinganmu?

204
00:21:13,180 --> 00:21:14,360
aku akan menunggumu.

205
00:21:56,900 --> 00:21:58,200
Aku punya pekerjaan untukmu.

206
00:21:58,420 --> 00:22:00,180
Tuhan masih di tempat pertama.

207
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Itu benar.

208
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
Silakan duduk.

209
00:22:04,640 --> 00:22:06,520
Anda mendapat salam dari jenderal.

210
00:22:07,000 --> 00:22:08,200
Petar Živković.

211
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
Dia adalah salah satu hamba Tuhan yang terhebat
akhir ini memberi.

212
00:22:13,580 --> 00:22:18,680
Sering-seringlah menyapanya dan katakan tidak
tidak ada kekhawatiran selama Simeon Draškić ada di sana.

213
00:22:19,040 --> 00:22:20,820
Saya harap akan tetap seperti itu.

214
00:22:21,600 --> 00:22:24,280
Bagaimanapun, kalian semua hebat dalam hal ini
dilakukan.

215
00:22:25,800 --> 00:22:29,780
Simeon Dražkić hanya menjalankan Tuhan
kemauan.

216
00:22:30,180 --> 00:22:37,020
Brengsek. Namun, berikut beberapa instruksi kecil untuknya
yang berikutnya

217
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
langkah.

218
00:22:38,120 --> 00:22:41,780
Jika Tuhan tidak terlalu tepat.

219
00:22:43,200 --> 00:22:47,600
Nyonya, tidak baik jika diajak bercanda
Demi Tuhan.

220
00:22:48,760 --> 00:22:50,140
Tuhan akan memaafkanku.

221
00:22:50,420 --> 00:22:52,160
Saya juga memiliki beberapa koneksi dengannya.

222
00:22:52,480 --> 00:22:53,480
Dan seterusnya.

223
00:22:54,180 --> 00:22:55,180
Jadi,

224
00:22:55,690 --> 00:22:57,150
Besok kamu ambil alih tambang itu.

225
00:22:57,670 --> 00:22:58,670
Selamat.

226
00:22:59,010 --> 00:23:00,010
Akhirnya!

227
00:23:00,370 --> 00:23:05,130
Sejujurnya, aku tidak suka pergi ke sana
kicau sampah di rumah Miho.

228
00:23:05,530 --> 00:23:09,190
Tapi besok aku akan menambah kesenanganmu.

229
00:23:09,830 --> 00:23:11,650
Lihat bagaimana semuanya berjalan sesuai rencana.

230
00:23:12,690 --> 00:23:16,710
Nah, pria Anda dari Prizren adalah salah satunya
presiden adalah orang yang menepati janjinya.

231
00:23:17,250 --> 00:23:20,150
Sinan Draškić menghormati hal itu karena dia adalah dirinya sendiri
seperti itu.

232
00:23:20,990 --> 00:23:23,570
Pria dari Prizren adalah pria masa depan.

233
00:23:27,530 --> 00:23:32,270
Dan bukankah menurutmu sudah waktunya aku melakukannya?
bertemu? Tidak.

234
00:23:33,670 --> 00:23:34,670
Belum.

235
00:23:35,950 --> 00:23:38,210
Anda akan mengenalnya saat Anda menjual kepadanya
asli

236
00:23:42,190 --> 00:23:43,690
Aku benar-benar harus pergi sekarang.

237
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
Anak-anak akan mengantarmu pergi.

238
00:23:59,180 --> 00:24:00,720
Dia membawanya ke kebun binatang untuk menandatangani tanda terima.

239
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
binatang!

240
00:24:02,280 --> 00:24:06,760
Ayo, bawa dia ke Chira. Ciro, ambil alih!
Nak, suruh hewan itu melepaskan tetangganya

241
00:24:06,760 --> 00:24:07,980
Đurđe. Itu bagus, itu sepadan.

242
00:24:08,300 --> 00:24:13,740
Veruža melemparkan soda ke mata pria itu. saya bisa
untuk membutakannya. Dan dia curang, kawan. Ya, dia curang

243
00:24:13,740 --> 00:24:17,680
adalah. Nak, Nak, adalah dosa jika seorang anak membusuk
penahanan. Ibu akan segera melepaskannya,

244
00:24:17,740 --> 00:24:21,520
wanita itu mengenakan sedikit dan meniup. Mereka akan melepaskan saya
pelacur itu dari rumah sakit. Ayolah, dia

245
00:24:21,520 --> 00:24:22,740
itu bukan perbuatan berdarah.

246
00:24:23,380 --> 00:24:24,620
Sungguh, apakah kamu akan pergi?

247
00:24:24,940 --> 00:24:28,200
Koroz. Dan di sini? Polisi? Oh tidak, kawan.
Ayo, pergi ke

248
00:24:32,750 --> 00:24:34,410
Apakah kamu melakukan semua ini sekarang?

249
00:24:34,650 --> 00:24:35,650
Itu.

250
00:24:38,210 --> 00:24:42,870
Ini sangat mengesankan. saya dulu
impresionis, saya sudah selesai sekarang. Terima kasih. Itu

251
00:24:42,870 --> 00:24:46,190
sebuah pujian. Itu tidak meregang seperti itu
sebuah pujian.

252
00:24:46,710 --> 00:24:49,050
Maaf, Dandar, ini akan berdering untukmu
keduanya.

253
00:24:50,230 --> 00:24:51,670
Untuk siapa Anda mengambil ijazah ini?

254
00:24:52,410 --> 00:24:54,070
Anda tidak akan mempercayai siapa pun.

255
00:24:55,530 --> 00:24:56,610
Percaya, percaya.

256
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
Jadi kamu seorang pelukis, ya?

257
00:25:00,650 --> 00:25:05,890
Itu. Saya selesai di kelas Tomer Ostandeć,
dengan Prasmanan. Anda akan sangat bangga

258
00:25:05,890 --> 00:25:07,030
profesor, untuk melihat apa yang Anda lakukan.

259
00:25:07,230 --> 00:25:12,710
Tidak, saya melukis, berakting, menyiapkan pesta.
Saya hanya melakukan ini untuk memberi makan diri saya sendiri.

260
00:25:13,770 --> 00:25:15,090
Jadi, apakah kamu makan hari ini?

261
00:25:15,390 --> 00:25:16,390
Saya tidak sampai.

262
00:25:16,850 --> 00:25:17,850
Saya tidak sampai.

263
00:25:18,650 --> 00:25:22,310
Nak, biarkan Ćaža dan Ruži bersiap untuknya
sesuatu untuk dimakan.

264
00:25:23,150 --> 00:25:26,270
Boleh minta kuahnya yang kemarin, enakkah?

265
00:25:26,870 --> 00:25:27,870
Segera, segera.

266
00:25:31,190 --> 00:25:32,310
Bisulnya hilang.

267
00:25:32,630 --> 00:25:34,870
DAN? Pria itu mengeluarkan senjatanya.

268
00:25:35,770 --> 00:25:39,450
Jika Anda tidak ingin kopi, mungkin seseorang akan membawakannya untuk Anda,
ya? Tidak, terima kasih.

269
00:25:40,010 --> 00:25:44,450
Inspektur sudah memesankan saya sup. DAN
kau mengacaukanku, kau mengacaukan komunikasi.

270
00:25:44,650 --> 00:25:46,410
Deposito! Smajac, apa masalahnya?

271
00:25:46,830 --> 00:25:48,290
Di sel penjaraku.

272
00:25:48,510 --> 00:25:49,770
Itu diambil alih oleh bagianku.

273
00:25:50,330 --> 00:25:51,330
Ini bukan.

274
00:25:51,870 --> 00:25:53,170
Dalam keadaan apa?

275
00:25:54,190 --> 00:25:58,510
Terorisme dan pembubaran komunisme
propaganda. Apakah Anda punya bukti untuk itu?

276
00:25:58,800 --> 00:26:00,820
Saya tidak memilikinya, tetapi ketika saya memeriksanya, saya akan memilikinya.

277
00:26:01,180 --> 00:26:06,240
Kosmajac, dengan metode interogasi Anda, Anda akan melakukannya
dan Santo Petrus mengakui bahwa dia adalah seorang komunis.

278
00:26:06,660 --> 00:26:10,880
Dia dicurigai dan ditangkap karena menyebarkan prostitusi
dan amoralitas. Ketika dia ditangkap karena menyebarkan

279
00:26:10,880 --> 00:26:15,260
propaganda komunis, lalu dia yang memimpinnya
sekarang dia tinggal bersamaku. Anda tidak memberikannya, Tanja,

280
00:26:15,320 --> 00:26:16,800
Tidak, pergilah ke luar.

281
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
Bagus, Tana Sjević.

282
00:26:19,400 --> 00:26:21,020
Kami akan membicarakan hal ini lebih lanjut.

283
00:26:21,420 --> 00:26:23,840
Sulit, Kosmajac, sulit. Ayolah, kamu bisa
di luar.

284
00:26:25,280 --> 00:26:26,280
Terima kasih.

285
00:26:27,239 --> 00:26:28,239
Kusmajak itu.

286
00:26:29,300 --> 00:26:30,300
Adalah.

287
00:26:31,480 --> 00:26:33,700
Siapa yang mengambil foto-foto ini?

288
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
Aku tidak tahu.

289
00:26:36,280 --> 00:26:38,000
Jangan takut main-main dengan saya.

290
00:26:38,360 --> 00:26:42,100
Apakah kamu ingin aku memberimu Kusmajica? Bersumpah
hari kamu dilahirkan?

291
00:26:42,520 --> 00:26:44,080
Sekali lahir dari seorang ibu. Anak!

292
00:26:44,420 --> 00:26:45,420
Bagus, bagus.

293
00:26:45,740 --> 00:26:47,580
Entahlah, dia salah satu mala Jatagan.

294
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Sangat menyenangkan ketika mereka menelepon.

295
00:26:49,620 --> 00:26:51,060
Hanya itu yang aku tahu, percayalah.

296
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
Inilah saya.

297
00:26:54,320 --> 00:26:55,320
Mari kita buang daunnya.

298
00:26:59,680 --> 00:27:00,860
Kamu bebas, De Majo.

299
00:27:03,080 --> 00:27:09,500
Untuk mengembalikan semuanya ke dalam berbagai hal dan daftar ke dalam peta.
Dan Anda muncul di atas handuk dan menemukannya

300
00:27:09,500 --> 00:27:10,700
seorang pengacara yang baik.

301
00:27:14,680 --> 00:27:15,680
Terima kasih, Inspektur.

302
00:27:16,100 --> 00:27:18,160
Saya akan sangat menghargai jika saya bisa memberikan salah satu milik saya
gambar.

303
00:27:19,140 --> 00:27:22,160
Terima kasih, saya tidak punya tempat untuk menyimpannya. Ayo, lepas landas.
Ayo.

304
00:27:46,440 --> 00:27:48,120
Ayolah, Jordanev, finisher itu sudah menunggu kita.

305
00:27:48,440 --> 00:27:50,580
Spiridon, ayolah. Oke saya tunggu.

306
00:27:51,000 --> 00:27:52,740
Tunggu sebentar. Sudah lama sekali sejak Anda berada di posisi ketiga.

307
00:27:53,180 --> 00:27:54,640
Jordanev, di razir, terima kasih.

308
00:27:55,720 --> 00:27:58,500
Anda menyelamatkan saya. Ayo, Spiridon, ayo.
Persetan, cobalah. Nah,

309
00:27:59,340 --> 00:28:02,340
mereka tidak mengabaikannya, tapi gadis-gadis itu sudah menunggu
setengah jam di tulang.

310
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Ayo.

311
00:28:05,580 --> 00:28:06,499
Bagaimana kabarnya?

312
00:28:06,500 --> 00:28:08,760
Bagaimana kabarnya? Dia berjuang dengan makanan ini.

313
00:28:09,120 --> 00:28:10,420
Anda bertanya dengan baik, Pak.

314
00:28:10,860 --> 00:28:14,100
Berlomba untuk mendapatkan mesin profesional.
Mesin profesional, jadi Anda tidak perlu mencetak

315
00:28:14,100 --> 00:28:15,200
politik daripada ketelanjangan.

316
00:28:15,600 --> 00:28:20,340
Warna hitamnya hilang di sini, jadi banyak masalah.
Fali, jadi fali, jadi aku memohon,

317
00:28:20,360 --> 00:28:24,660
cocok agar tidak mengencerkan cat. Ya, benar
kamu tahu sesuatu, kamu tidak akan berada di tempatku

318
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
ruang bawah tanah.

319
00:28:26,460 --> 00:28:31,300
Ayo, ayo, cuci, bawa, itu suratnya
sini, kawan, kita semua punya riasan.

320
00:28:31,740 --> 00:28:35,380
Di sini, gadis-gadis, mari kita bersantai
moralitas sipil yang salah.

321
00:28:36,360 --> 00:28:41,080
Artis sedang menunggu. Tapi dengarkan aku, aku tidak akan melakukannya
Saya ingin melepas pakaian saya. Jika kita mungkin

322
00:28:41,080 --> 00:28:42,380
ternyata kadang, tidak apa-apa.

323
00:28:42,680 --> 00:28:46,300
Oke, aku akan telanjang bulat. Saya menjawab ya
Saya terlihat bagus. Dan aku akan bertanya pada mantanku

324
00:28:46,300 --> 00:28:50,400
nak, Kraljevo. Untuk melihat betapa buruknya diriku
berhasil berhenti di Beograd. apa-apaan ini

325
00:28:50,400 --> 00:28:52,520
kamu, kamu, Pirica, gagal kapan.

326
00:28:52,740 --> 00:28:53,699
Bagus, bagus.

327
00:28:53,700 --> 00:28:56,080
Dan apa yang akan kita lakukan dengan dua dan satu ini
penghapusan?

328
00:28:56,740 --> 00:28:58,360
Sebagian, ini bukan penghapusan.

329
00:28:59,280 --> 00:29:00,280
Audisi. Ya itu.

330
00:29:00,360 --> 00:29:02,100
Maka tibalah hari esok yang akan kita kawinkan.

331
00:29:02,440 --> 00:29:04,660
Beri aku, dia bisa tinggal lebih lama. Berapa lama
lebih?

332
00:29:05,070 --> 00:29:08,830
Datanglah besok jam 12. Untuk apa kami datang?
Di Sini? Tidak, Anda bisa melakukannya dalam semalam

333
00:29:08,830 --> 00:29:13,610
diketahui. Persetan, mainan mewah. Kami adalah
apakah kalian sudah sepakat?

334
00:29:13,930 --> 00:29:15,470
DAN? Apa-apaan ini?

335
00:29:15,970 --> 00:29:19,230
Aku bilang aku ingin mengambil gambar, tapi di bawah
dengan syarat daunnya tidak terlihat oleh saya.

336
00:29:19,530 --> 00:29:20,530
Lalu bagaimana?

337
00:29:20,650 --> 00:29:22,350
Ya, itu sudah jelas bagi kudanya.

338
00:29:22,650 --> 00:29:26,290
Sekarang semua orang di Rakovica mengira saya seperti itu
pelacur, kawan. Jadi apa yang kamu pikirkan, ya

339
00:29:26,290 --> 00:29:28,690
balerina? Ada sesuatu yang mengalahkan kami di sana.

340
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Jano?

341
00:29:31,510 --> 00:29:34,470
Jano? Baiklah, maukah kamu memberiku sebuah truk untuk...

342
00:29:34,840 --> 00:29:36,460
Dia melakukannya secara berlebihan nanti, aku harus melakukannya. Saya tidak punya.

343
00:29:37,760 --> 00:29:39,900
Sebuah wadah? Dengan itu aku akan melakukannya, sudah baboka.

344
00:29:40,940 --> 00:29:41,940
Danko.

345
00:29:42,340 --> 00:29:43,340
Ayo.

346
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Anda kenyang di Zlatvera. Itu saja
kesalahan ayahmu. Dia menimpaku

347
00:30:10,840 --> 00:30:15,480
Aku akan memberitahumu sedikit lebih awal

348
00:30:15,480 --> 00:30:19,920
mengatakan ya

349
00:30:19,920 --> 00:30:26,620
Aku tidak akan melepas pakaianku.

350
00:30:39,270 --> 00:30:41,070
Entah bagaimana, Gavro, tolong bantu.

351
00:30:41,350 --> 00:30:45,390
Jano, Jano, aku ingin sekali melakukannya
memang setara denganmu. Tentu saja tanpa

352
00:30:45,390 --> 00:30:47,730
telanjang dan diam-diam telanjang ya
kamu akan menjadi

353
00:30:48,010 --> 00:30:50,730
Biarkan aku menembakmu secara diam-diam
sebuah tamparan.

354
00:30:58,210 --> 00:30:59,950
Jano, kita punya masalah.

355
00:31:00,560 --> 00:31:01,560
Apa itu?

356
00:31:02,280 --> 00:31:03,980
Ada sesuatu yang mencair.

357
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
Kurangi bersamamu.

358
00:31:29,440 --> 00:31:33,120
Aku mencintaimu Paman, Milan, matahariku, sama saja
ayah, izinkan aku memberitahumu.

359
00:31:33,500 --> 00:31:34,740
Ayah yang sama, hanya kamu.

360
00:31:35,180 --> 00:31:40,680
Coba lihat ini. Tolong jangan, penjahit.
Untuk mengambil ini, untuk mengambil ini, untuk membeli

361
00:31:40,680 --> 00:31:44,800
sesuatu untuk dirimu sendiri. Sah? Ya, benar. Belikan untuknya
permen, belikan dia yang banyak, untuk membuatnya lebih kuat.

362
00:31:45,280 --> 00:31:46,740
Itu kecuali Anda, Pak.

363
00:31:48,960 --> 00:31:51,680
Anda akan menjadi orang pertama di Beograd.

364
00:31:55,520 --> 00:31:58,500
Bagiku, Kirov memberitahumu segalanya yang terbaik.

365
00:31:59,210 --> 00:32:00,230
Dan saya meyakinkannya.

366
00:32:00,630 --> 00:32:05,590
Anda memberi tahu saya tanpa ragu-ragu, saya bebas
katakan apa yang kamu butuhkan, apa yang aku untukmu

367
00:32:05,590 --> 00:32:06,590
saya bisa melakukannya.

368
00:32:08,950 --> 00:32:10,490
Mungkin beberapa tempat untuk memulai?

369
00:32:11,990 --> 00:32:12,990
Hanya itu?

370
00:32:14,170 --> 00:32:15,930
Dan apakah kita harus memikirkan semua ini?

371
00:32:21,390 --> 00:32:23,150
Saya akan memperbaiki semua yang terjadi.

372
00:32:23,430 --> 00:32:24,430
Semuanya.

373
00:32:25,750 --> 00:32:26,890
Percayalah padaku, aku berjanji.

374
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
Sekali lagi kamu tidak tahu.

375
00:32:29,870 --> 00:32:32,390
Minumlah tehnya, kataku segera.

376
00:32:37,790 --> 00:32:39,110
Apa yang kamu harapkan?

377
00:32:39,770 --> 00:32:43,490
Bahwa batu kebijaksanaan ini akan membebaskan kita
dari semua masalah?

378
00:32:43,830 --> 00:32:45,130
Jangan jadi pengecut, sayang.

379
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Saya tidak bergulat.

380
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Realistis.

381
00:32:49,730 --> 00:32:50,850
Orang-orang sudah mati.

382
00:32:52,490 --> 00:32:56,070
Kami membunuh mereka di dada kami. saya suka
itu kamu, Greta.

383
00:32:56,680 --> 00:33:02,380
Tidak pernah ada kabar apapun dari tambang
batubara mempunyai konsekuensi berikut ini. Tidak pernah.

384
00:33:03,580 --> 00:33:05,740
Ada sesuatu yang tidak beres di sana.

385
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Bukan itu.

386
00:33:12,520 --> 00:33:13,580
saya takut.

387
00:33:16,600 --> 00:33:18,560
Saya tidak pernah takut.

388
00:33:20,360 --> 00:33:22,980
Pabrik parakeh tidak pernah terbakar.

389
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
saya percaya.

390
00:33:26,600 --> 00:33:30,280
Kapan kamu ingin datang ke pesta itu, aku
saya percaya.

391
00:33:31,980 --> 00:33:33,640
Dan sekarang dia takut.

392
00:33:34,060 --> 00:33:35,080
Jangan cinta.

393
00:33:35,720 --> 00:33:36,720
Percayalah sekarang.

394
00:33:40,000 --> 00:33:41,280
Tolong percaya padaku.

395
00:33:43,340 --> 00:33:45,240
Stigla su gospode iz Beograda.

396
00:33:49,620 --> 00:33:51,120
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.

397
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Kami akan bertahan.

398
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Saya selalu melakukannya.

399
00:34:22,020 --> 00:34:23,420
Terima kasih.

400
00:34:31,820 --> 00:34:33,880
Kami berdarah, ayah.

401
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Lidice!

402
00:35:01,630 --> 00:35:02,990
Mereka melepaskanku dengan cepat, ya?

403
00:35:03,630 --> 00:35:04,630
Ya, bodoh.

404
00:35:05,270 --> 00:35:07,710
Graška, samo mi potrošili vreme.

405
00:35:08,670 --> 00:35:09,670
Siapa yang ada di sini untukmu?

406
00:35:09,730 --> 00:35:13,730
Slušaj, budali zbog tih tvojih
zajebantija ispaštala naša stvar.

407
00:35:14,770 --> 00:35:16,070
Tidak ada kebijakan yang bisa dilakukan.

408
00:35:16,290 --> 00:35:20,410
Saya sedih znaš kakav bi mi merak bio da te
Saya menyampaikannya secara pribadi. Apakah itu?

409
00:35:20,990 --> 00:35:22,950
Možda me dovatiš, ali da jaja.

410
00:35:24,130 --> 00:35:25,650
Mudah. Bagus.

411
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Kamu tidak main-main denganku.

412
00:35:29,090 --> 00:35:30,090
Anda sembrono.

413
00:35:30,830 --> 00:35:34,170
Jika Kamerad Felix yang melahirkanmu, aku pasti sudah melahirkanmu sejak lama
memerintah.

414
00:35:35,390 --> 00:35:36,530
Itu sebabnya saya di sini.

415
00:35:37,110 --> 00:35:38,810
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan darinya padamu.

416
00:35:39,310 --> 00:35:40,690
Jadi Mustafa, dengarkan.

417
00:35:42,630 --> 00:35:44,810
Dan kamu bodoh, aku sedang bekerja. Ayolah, ada apa.

418
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Salam, Jovanovic.

419
00:35:52,230 --> 00:35:53,230
Duduklah, siang.

420
00:35:54,330 --> 00:35:56,070
Dia ingin kamu berdiri.

421
00:35:57,190 --> 00:35:58,590
Baiklah, sesuai keinginanmu.

422
00:35:59,070 --> 00:36:01,410
Baiklah, cobalah bersantai sedikit
Dengan pengering rambut.

423
00:36:01,930 --> 00:36:06,270
Saya tahu ada perbedaan pendapat dan itu
kalian berdua tidak berbau, tapi pada akhirnya

424
00:36:06,270 --> 00:36:11,590
lagipula, kita semua di sini untuk pekerjaan yang sama.
Kita tidak semua memiliki pekerjaan yang sama, Jovanović. saya

425
00:36:11,590 --> 00:36:16,890
Aku mengejar penjahat, dia anak pohon yang mencintai
tangannya berdarah. Oh, Veta Nasijević, rekan

426
00:36:16,890 --> 00:36:20,890
bahwa pemukulan itu belum berakhir
Kemeja bulu. Tidak ada yang seperti ini.

427
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
Apa yang saya telepon?

428
00:36:24,310 --> 00:36:25,570
Anda mendapat kasus baru.

429
00:36:25,970 --> 00:36:28,310
Dari pelindungmu Jeremic.

430
00:36:29,330 --> 00:36:31,110
Penyakit sampar ini berada di bawah kuman.

431
00:36:32,070 --> 00:36:35,050
Babić dan Čeda akan ikut bersamamu. Mereka sedang menunggumu
turun di depan.

432
00:36:35,270 --> 00:36:39,990
Bagaimana kalau kita berangkat berdua? Ya. Cari tahu segera
karena wabah itu.

433
00:36:40,510 --> 00:36:41,550
Dan sesuatu yang lain.

434
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Simeon Draškić.

435
00:36:44,350 --> 00:36:45,350
Jauhi dia.

436
00:36:45,590 --> 00:36:47,270
Apa? Saya tidak tahu.

437
00:36:47,550 --> 00:36:50,870
Dia bertanya pada Jeremik. Saya dikecualikan dari hal itu
subjek.

438
00:36:51,150 --> 00:36:54,710
Ya, kamu tidak melakukannya. Jika kamu libur, maka
kita mungkin tidak dikecualikan.

439
00:36:55,770 --> 00:36:57,770
Tarasijević, kamu mengerjakan banyak pekerjaan rumah lho.

440
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
Aku akan meniduri ibumu.

441
00:36:59,770 --> 00:37:01,130
Jangan biarkan Jeremić melakukannya.

442
00:37:01,730 --> 00:37:02,730
Salah, sayang.

443
00:37:02,770 --> 00:37:04,710
Kamu akan meniduri ibuku jika kamu hanya tertawa.

444
00:37:04,950 --> 00:37:06,570
Tapi kamu tidak bisa karena kamu brengsek.

445
00:37:10,870 --> 00:37:13,550
Tidakkah kamu tahu bahwa mereka menyambutmu?
air?

446
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
Adalah.

447
00:37:14,850 --> 00:37:18,550
Anda tahu betul hal itu, Tuan Minć, saya sudah tahu
lebih dari dua tempat yang kami coba

448
00:37:18,550 --> 00:37:21,330
ayo pergi ke bawah garis tambang saat ini. Dan ya
kita sampai pada alur yang baru.

449
00:37:22,450 --> 00:37:24,470
Kali ini kami ingin masuk lebih dalam dan...

450
00:37:25,549 --> 00:37:27,030
Kami menambah dinamit lagi.

451
00:37:27,730 --> 00:37:31,510
Florian, menurutku kamu baik
seorang insinyur, bukan penambang yang buruk.

452
00:37:32,250 --> 00:37:37,110
Nah, penyelidikan pasti akan menunjukkan hal itu
yang, sejauh yang saya pahami, sedang berlangsung,

453
00:37:37,110 --> 00:37:37,669
apakah itu benar?

454
00:37:37,670 --> 00:37:41,790
Itu. Atau, Kemarin, aku berpura-pura menjadi kamu
yang jelas event ini hanya tambahan saja

455
00:37:41,790 --> 00:37:44,750
membuat situasimu sulit seperti sekarang
berat.

456
00:37:45,330 --> 00:37:46,830
Apa saranmu, Dimitrij?

457
00:37:47,410 --> 00:37:48,410
Ada dua pilihan.

458
00:37:49,670 --> 00:37:53,930
Opsi pertama adalah mengaktifkan hipotek.

459
00:37:54,960 --> 00:37:56,400
Menyatakan akuisisi tambang.

460
00:37:56,680 --> 00:38:00,300
Di papahaganya ada tumpukan salju
mengambil alih pengelolaan tambang.

461
00:38:00,760 --> 00:38:03,240
Namun, ada juga satu
masalah.

462
00:38:03,660 --> 00:38:08,260
Anda telah menjamin dengan properti Anda untuk
hutang tambang yang sekarang telah dilunasi.

463
00:38:10,120 --> 00:38:12,940
Bisakah Anda dan mereka melamar
banyak sekali ceretnya?

464
00:38:20,220 --> 00:38:21,760
Itulah yang saya pikirkan.

465
00:38:22,600 --> 00:38:24,910
Tapi... Ada pilihan lain.

466
00:38:25,170 --> 00:38:29,110
Haruskah saya menjual tambang itu kepada Simeon Draškić? Ya,
tapi segera.

467
00:38:30,870 --> 00:38:34,090
Langsung. Itu tidak ada hubungannya dengan itu
pertambangan.

468
00:38:34,670 --> 00:38:40,850
Dia membeli tambang untuk mempermalukanku,
keluargaku dan dia akhirnya akan mengusir kami

469
00:38:40,850 --> 00:38:44,010
bertunas. Julius, yang sedang kita bicarakan di sini sekarang
tambang.

470
00:38:46,150 --> 00:38:48,410
Dan apakah Anda melihat apa yang terjadi di dunia?

471
00:38:49,950 --> 00:38:51,370
Lihat apa yang terjadi di sini bersama kami.

472
00:38:54,460 --> 00:38:55,840
Silakan ke sini.

473
00:38:56,940 --> 00:39:00,880
Mari kita tandatangani kontrak itu besok, a
kami akan memperluas penyelidikannya

474
00:39:00,880 --> 00:39:03,700
mungkin. Di sana sampai Anda menemukan di mana Anda bisa
untuk pergi.

475
00:39:05,240 --> 00:39:07,420
Hiduplah dengan baik, tidak peduli bagaimana Anda hidup.

476
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
Julius.

477
00:39:17,500 --> 00:39:20,540
Saya khawatir ini mungkin yang terakhir
kesempatan untuk pergi.

478
00:39:28,360 --> 00:39:29,380
Transfer kontrak.

479
00:39:29,880 --> 00:39:31,860
Saya akan menandatanganinya besok.

480
00:39:54,710 --> 00:39:55,710
Jadi aku membunuh.

481
00:39:56,110 --> 00:39:59,990
Selamat siang, rekan. Saya ketuanya
dari polisi Kozak Balan.

482
00:40:00,430 --> 00:40:06,230
Ini adalah kepala biara kami Jovakin Stević.
Tuhan membantumu, saudara-saudara. Selamat datang di rtanj.

483
00:40:06,230 --> 00:40:09,990
Saya akan memberitahu Anda, Anda sebaiknya ditemukan, tetapi seseorang
tidak sesuai dengan situasi.

484
00:40:10,250 --> 00:40:14,990
Jangan sial, nenek. Maaf tepatnya. Tidak ada apa-apa,
inspektur, senang Anda ada di sini. saya

485
00:40:14,990 --> 00:40:15,689
dan buruk.

486
00:40:15,690 --> 00:40:16,689
Apa, Cossack?

487
00:40:16,690 --> 00:40:20,410
Dan dia tidak mencintaiku ketika seseorang memasuki kamarnya
atar? Terutama beberapa dari

488
00:40:20,410 --> 00:40:23,790
dari Beograd. Dia milikmu di sini. Dan apa
apakah kamu pemain kontol?

489
00:40:24,350 --> 00:40:26,830
Izventovac. Tidak apa-apa. Dimana itu?
hotel?

490
00:40:27,090 --> 00:40:31,110
Hotelnya ada di sebelah kiri. Che, selagi itu
bicara, mobil sedang diservis. Lencana untuk Anda di sini

491
00:40:31,110 --> 00:40:36,210
itu tidak ada artinya, bahkan milikmu, apalagi milikku.
Dia membuatku khawatir, orang-orang diserang, Wallachian

492
00:40:36,210 --> 00:40:37,930
warisan, membakar rumah-rumah penduduk.

493
00:40:38,250 --> 00:40:41,870
Koznako, itu masalahmu. saya itu
karena hal lain di sini. Anda berada di dalam

494
00:40:41,870 --> 00:40:44,670
Tambang? Kami melakukannya, tapi kami tidak mencuri apa pun,
kami menunggumu.

495
00:40:45,070 --> 00:40:48,230
Mereka menjadi insinyur yang akan bekerja besok
Anda ke lapangan dan ke Rudnik.

496
00:40:48,490 --> 00:40:51,570
Ini hotel yang bagus, tapi ada yang tidak beres.
tidak ada listrik.

497
00:40:51,920 --> 00:40:53,060
Mengapa tidak ada listrik?

498
00:40:53,300 --> 00:40:55,960
Mereka akan memperbaikinya besok. Jadi bagaimana kita akan melakukannya
apakah kita sedang makan?

499
00:40:56,220 --> 00:41:00,580
Tapi Anda punya kayu di sebelahnya, jangan khawatir tentang apa pun.
Baiklah, aku sudah bilang padamu untuk pergi tidur

500
00:41:00,580 --> 00:41:04,120
daging kambing di Bogotavac. Sayang, aku harus melakukannya
di sini untuk meninggalkanmu.

501
00:41:04,320 --> 00:41:08,340
Kami ingin pergi ke biara besok
mari kita lakukan visinya. Tentu saja, aku di sini untuk itu

502
00:41:08,340 --> 00:41:10,520
Saya membantu semuanya. Terima kasih banyak.
Menyenangkan.

503
00:41:11,400 --> 00:41:14,320
Terima kasih, sampai jumpa besok. Pak Andra,
apakah kamu sedang tidur? Ya.

504
00:41:15,800 --> 00:41:16,800
Eđebet Molnar.

505
00:41:17,780 --> 00:41:18,780
Insinyur berdasarkan profesi.

506
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
Ah, seorang insinyur wanita. Ya.

507
00:41:21,589 --> 00:41:24,750
Mereka mengirim saya dari kementerian untuk bekerja
bersamamu dalam kasus ini.

508
00:41:25,050 --> 00:41:26,250
coklat kezet.

509
00:41:28,570 --> 00:41:31,210
Di sini kita melihat seni kita.

510
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Ile.

511
00:41:33,310 --> 00:41:37,270
Bagus ya? Ini, lihat ini, kamu sedang memakannya
sedikit Ya, benar, itu masuk

512
00:41:37,270 --> 00:41:42,290
Omong kosong govotin gan, gak ada damainya
tidak pernah. Apakah kamu tidak mengerti tentang artis baru

513
00:41:42,290 --> 00:41:47,510
kecenderungan? Aku akan bersin padamu karena itu.
Saya memahami sampah itu, dan itu adalah Anda

514
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
seni.

515
00:41:49,390 --> 00:41:54,330
Tane bilang padamu bahwa akan ada apsi jika
Anda melanjutkan dengan ketelanjangan. Inspektur Tan,

516
00:41:54,390 --> 00:41:58,570
seberapa baik dia tahu kita melakukan ini? Ya itu
dia seratus dan mereka satu. Untuk memesan

517
00:41:58,570 --> 00:42:02,270
kepadanya bahwa dia apsi lopobi višta lakukan dengan
obat-obatan. Ayub akan menangkapmu.

518
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
Rumah jagal.

519
00:42:05,850 --> 00:42:08,250
Bukankah ini Tane za panza yang menginginkannya
mengerti?

520
00:42:11,030 --> 00:42:12,630
Anda melakukan pekerjaan Anda dengan tenang.

521
00:42:13,630 --> 00:42:14,630
Papan.

522
00:42:16,230 --> 00:42:17,230
Berapa lama kamu tinggal?

523
00:42:17,530 --> 00:42:19,310
Saya tidak tahu, suatu saat, itu tidak berarti.

524
00:42:19,630 --> 00:42:22,370
Ayo, kalau sudah tahu, beri tahu aku.

525
00:42:24,270 --> 00:42:29,390
Untuk menemukan akomodasi yang lebih baik, Anda menelepon. Ini
itu bukan sesuatu... Tidak apa-apa, itu di sini

526
00:42:29,390 --> 00:42:32,970
induk semang sudah meninggal, juru masak ini masih hidup.
Jordan, ayo antar aku ke tempat kerja.

527
00:42:33,610 --> 00:42:35,650
Kamu hidup, apa yang kamu lakukan padaku hari ini?

528
00:42:36,370 --> 00:42:38,230
Saya harus mengisi bahan bakar.

529
00:42:38,810 --> 00:42:39,810
Apa pekerjaanmu?

530
00:42:41,130 --> 00:42:42,130
Saya seorang pelacur.

531
00:42:44,770 --> 00:42:45,770
Cuma bercanda.

532
00:42:45,800 --> 00:42:47,460
Saya bekerja sebagai penjaga toko.

533
00:42:49,880 --> 00:42:51,420
Datang dan coba keberuntungan Anda.

534
00:42:54,640 --> 00:42:56,080
Dan mungkin saya bisa.

535
00:42:57,740 --> 00:42:59,580
Tapi saya cukup beruntung bisa lolos begitu saja.

536
00:43:00,300 --> 00:43:01,300
Anda tidak melakukannya.

537
00:43:01,880 --> 00:43:03,680
Anda hanya tidak tahu bagaimana mengenalinya.

538
00:43:39,050 --> 00:43:41,130
Tidak ada lagi peran. Hrjana Vaklja.

539
00:43:46,590 --> 00:43:49,350
Tujuh belas hitam, menang, Tuan Mig.

540
00:43:52,090 --> 00:43:54,070
Di sana, Anda lihat, bug, bagaimana dia menghasilkan uang.

541
00:43:54,410 --> 00:43:56,550
Jika tidak ada keberuntungan dalam kartu, mereka memiliki cinta.

542
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
Saya ingin yang sebaliknya.

543
00:43:59,690 --> 00:44:01,290
Adakah keberuntungan, Tuan Mig?

544
00:44:02,290 --> 00:44:04,910
Jangan memarahiku, tinggalkan saja
semuanya pada usia tujuh belas tahun.

545
00:44:05,130 --> 00:44:08,350
Dan katakan padaku, apa yang terjadi dengan ini
milikmu?

546
00:44:09,140 --> 00:44:11,440
Aku tidak ada hubungannya dengan orang gila itu, itu milikku
saudara di sini.

547
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
Julius?

548
00:44:13,880 --> 00:44:14,940
Pria yang luar biasa dan luar biasa.

549
00:44:15,240 --> 00:44:18,220
Bagus, jika dia butuh sesuatu,
biarkan dia menelepon.

550
00:44:18,500 --> 00:44:21,840
Kami sudah lama tidak berhubungan, tapi
kita berbeda dalam hal yang berbeda.

551
00:44:23,180 --> 00:44:24,180
Tujuh belas hitam.

552
00:44:24,480 --> 00:44:25,480
Lagi.

553
00:44:27,460 --> 00:44:30,620
Tidak populer. Jano, beritahu aku, apakah kamu ikut
hubungan kekerabatan dengan Alexander?

554
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
Sepertinya aku tidak.

555
00:44:31,980 --> 00:44:33,060
Saya dari Makedonia.

556
00:44:34,720 --> 00:44:37,640
Saya hampir kehabisan uang. Bisakah kamu
mungkin Anda, Tuan Mink, jika kami

557
00:44:37,640 --> 00:44:42,140
pinjam sesuatu besok? aku padamu
Saya meminjam ketika saya bermain. Ini kecelakaan.

558
00:44:42,320 --> 00:44:47,080
Menurutku, ini kecelakaan. Tapi jika Anda mau
ingin Anda berjanji bahwa sekarang, kami bisa

559
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
kita berbicara.

560
00:44:49,140 --> 00:44:51,940
Jadi begitu. Saya tidak akan menukar ini dengan apa pun.

561
00:44:52,440 --> 00:44:57,580
Percayalah, hidup ini patut dipertanyakan. S
dengan cinta itu... Kalau begitu... Seperti pohon

562
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
tutup mulut juga.

563
00:44:59,140 --> 00:45:01,080
Bisakah saya membatalkan untuk mendapatkannya?
pinjaman?

564
00:45:03,009 --> 00:45:07,070
Tuan Bogdan, saya akan melakukannya, tetapi saya harus...
Tapi apa, tapi apa, Tuan Bogdan, tapi,

565
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
bisa, tidak bisa.

566
00:45:08,250 --> 00:45:09,830
Selamat malam tuan-tuan, selamat malam.

567
00:45:10,190 --> 00:45:11,190
Apakah kamu menikmati dirimu sendiri?

568
00:45:11,490 --> 00:45:14,390
Ya, tapi Tuan Vasiljević saja tidak cukup
gugup.

569
00:45:14,790 --> 00:45:16,710
Jadi, jangan sampai dua jam, saya tidak mengerti
tidak ada apa-apa.

570
00:45:17,310 --> 00:45:19,890
Jadi saya ingin tahu apakah kasino dapat memberikannya kepada saya
beberapa tanah atau tidak?

571
00:45:20,110 --> 00:45:21,150
Tentu saja bisa, Jano.

572
00:45:21,610 --> 00:45:24,710
Mereka akan memberikannya kepada Tuan Bogdan,
betapapun bersinarnya.

573
00:45:25,530 --> 00:45:27,050
Satu minuman untuk semua orang dengan mengorbankan rumah.

574
00:45:27,510 --> 00:45:28,510
Selamat menikmati, tuan-tuan.

575
00:45:28,970 --> 00:45:31,330
Mungkin saat ini Anda lebih banyak mengalami masalah dengan masalah orang lain
Farama, kamu tidak akan tahu.

576
00:45:36,890 --> 00:45:37,890
Apa yang kamu lakukan disana?

577
00:45:38,390 --> 00:45:40,050
Český pijena, kondisinya lebih baik.

578
00:45:41,090 --> 00:45:42,350
Apa, itu hanya selembar kertas.

579
00:45:42,610 --> 00:45:43,529
Bersiaplah.

580
00:45:43,530 --> 00:45:45,630
Anda tahu bahwa besok di resepsi Anda memiliki sesuatu yang istimewa
tamu?

581
00:45:46,050 --> 00:45:47,770
Tidak, tidak ada yang memberitahuku apa pun.

582
00:45:49,910 --> 00:45:51,450
Nyonya, siapa tamu istimewa ini?

583
00:45:52,130 --> 00:45:53,230
Saya akan menjelaskannya, Anda bersiap-siap.

584
00:45:56,330 --> 00:45:59,230
Di igloo Anda untuk lita, menurut saya Anda tidak memilikinya
target yang baik.

585
00:46:00,290 --> 00:46:01,290
Sayangnya, tidak.

586
00:46:07,570 --> 00:46:11,370
Itu dikirim ke Rud untuk dianalisis di Wina.
Kini dia tidak akan berhenti dan Rudi terus bekerja.

587
00:46:12,170 --> 00:46:13,490
Apa kamu yakin? Tentu saja.

588
00:46:13,710 --> 00:46:15,810
Ini adalah salah satu laboratorium terbaik di
Eropa.

589
00:46:16,050 --> 00:46:17,050
Satu cognac, Mle.

590
00:46:18,310 --> 00:46:21,050
Ini tidak bagus. Orang-orang itu
meninggal.

591
00:46:21,270 --> 00:46:22,550
Saya akan tetap dinyatakan bersalah.

592
00:46:22,840 --> 00:46:25,860
Itu bukan salahmu, itu hanya kamu
mengeksekusi perintah tersebut.

593
00:46:26,560 --> 00:46:29,180
Dan kami di sini untuk melindungi Anda, jika diperlukan.

594
00:46:30,060 --> 00:46:33,560
Beritahu polisi bahwa saya mau
Saya akan kembali ke Jerman. Tapi buatlah alasan

595
00:46:33,560 --> 00:46:38,300
namanya, kamu akan kembali ketika asli
dibayar. Dan apa yang sulit dari hal itu?

596
00:46:39,260 --> 00:46:40,260
Aku tidak tahu.

597
00:46:40,800 --> 00:46:42,800
Dimitrij Filipović itu sangat lembut.

598
00:46:44,120 --> 00:46:45,780
Bisakah kamu mempengaruhinya?

599
00:46:46,260 --> 00:46:48,200
Jadi besok saya akan menemukannya untuk menandatangani.

600
00:46:48,620 --> 00:46:49,620
Saya akan mencoba.

601
00:46:49,860 --> 00:46:51,820
Biarkan aku berputar. Ayo, hamil.

602
00:47:02,760 --> 00:47:08,280
Bawa cire ini lagi, dan lapisi dengan telur kocok
paprika. Ayo kawan, mereka akan lari. Ayo

603
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
Tan, brendinya akan menyerap semuanya.

604
00:47:11,040 --> 00:47:12,080
Jangan suruh aku pergi.

605
00:47:12,320 --> 00:47:14,320
Saya biasanya tidak minum, ini sedikit demi kepentingan itu
kamu.

606
00:47:14,540 --> 00:47:19,080
Anda tidak minum. Anda terus menemukan beberapa kebetulan
asisten.

607
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
Aku tidak akan pergi ke imecheda.

608
00:47:20,740 --> 00:47:22,500
Bu, apakah Anda mau anggur?

609
00:47:22,820 --> 00:47:24,440
Teh Ruthenian ini luar biasa.

610
00:47:26,380 --> 00:47:28,060
Dokter Babić. Silakan.

611
00:47:28,280 --> 00:47:30,740
Ceritakan apa yang Anda temukan pada otopsi
pendeta.

612
00:47:31,020 --> 00:47:32,020
Di Sini.

613
00:47:32,200 --> 00:47:34,100
Kami belum pernah melihatnya dalam hidup kami.

614
00:47:35,760 --> 00:47:41,640
Organ hancur. Itu adalah chemistry yang buruk
bekerja. Tidak menyenangkan.

615
00:47:42,200 --> 00:47:46,980
Saya mempelajari daerah ini sedikit. Itu adalah gunung
batu kapur. Itu adalah kalsium karbonat

616
00:47:46,980 --> 00:47:50,040
hadir dalam bijih, tapi masih sangat besar
peracunan.

617
00:47:50,420 --> 00:47:52,500
Agak aneh. Ini aneh.

618
00:47:52,740 --> 00:47:53,980
Berputar dengan aneh.

619
00:47:54,240 --> 00:47:59,340
Seorang rekan saya bertugas di sini untuk dua orang,
tiga tahun. Bagi saya, ceritanya sangat berarti. Apa kamu

620
00:47:59,340 --> 00:48:00,189
cerita, herbal?

621
00:48:00,190 --> 00:48:03,230
Suatu pagi seorang teman sekamar muncul bersama
domba.

622
00:48:03,590 --> 00:48:09,930
Dia tidak mengenal siapa pun. Beberapa berbicara
bahasa yang tidak dapat dipahami, mirip dengan bahasa Yunani kuno.

623
00:48:10,530 --> 00:48:15,250
Di pagi hari dia menghilang, dia tidak pernah melihat siapa pun lagi.

624
00:48:15,770 --> 00:48:20,350
Saya tidak tahu, saya tidak tahu cerita itu, tapi cerita saya
seorang rekan dari akademi berasal dari sini. Dia bilang, kapan

625
00:48:20,350 --> 00:48:22,730
melewati penggalian ini, berhenti sekarang.

626
00:48:24,330 --> 00:48:27,110
Gunung ini penuh dengan beberapa terowongan dan gua.

627
00:48:27,450 --> 00:48:29,090
Beberapa orang masuk,

628
00:48:29,840 --> 00:48:31,660
Tapi mereka tidak keluar.

629
00:48:32,560 --> 00:48:34,300
Mereka pergi selamanya.

630
00:48:35,140 --> 00:48:37,060
Ya Tuhan, aku membuatmu merinding sekarang.

631
00:48:37,840 --> 00:48:40,220
Babić, hentikan omong kosong itu, itu menakutkan
seorang wanita.

632
00:48:40,580 --> 00:48:43,060
Saya hanya mengatakan apa yang rekan saya katakan kepada saya.

633
00:48:43,500 --> 00:48:49,160
Dan kamu, Andro, kamu tidak percaya akan hal itu
sesuatu? Tuan Jeđevet, saya sudah lama tidak melakukannya

634
00:48:49,160 --> 00:48:49,899
dalam banyak hal.

635
00:48:49,900 --> 00:48:51,600
Apakah kamu tidak semakin percaya?

636
00:48:51,800 --> 00:48:54,000
Yah, hampir seperti itu.

637
00:48:54,420 --> 00:48:56,140
Jangan begitu Andro, itu tidak baik.

638
00:48:56,360 --> 00:48:58,300
Itu tidak benar. Dia tidak percaya pada keadilan.

639
00:48:58,670 --> 00:49:00,990
Itu sebabnya dia dianggap yang terbaik dari Beograd
seorang petugas polisi.

640
00:49:01,470 --> 00:49:06,010
Ya, itu akan menjadi suatu kehormatan besar bagiku
Saya bekerja dengan petugas polisi terbaik di

641
00:49:06,010 --> 00:49:07,350
Beograd. Siapa kamu, Nak? Anak?

642
00:49:09,270 --> 00:49:10,270
Selamat malam, tuan-tuan.

643
00:49:11,660 --> 00:49:12,860
aku akan tidur.

644
00:49:13,860 --> 00:49:17,540
Dokter Babić, lanjutkan cerita ini.
Saya tidak akan tidur sepanjang malam.

645
00:49:17,920 --> 00:49:23,100
Jika Anda takut, silakan saja
saya. Aku tepat di sampingmu bersama mereka berdua. Untuk Nenek

646
00:49:23,100 --> 00:49:24,320
Saya akan mencari yang pertama.

647
00:49:24,740 --> 00:49:28,740
Sampai jumpa jam enam pagi. Selamat malam. Mudah
malam. Selamat malam.

648
00:49:29,380 --> 00:49:32,260
Bagi saya, dokter, kepada Babić andro pa
andro.

649
00:49:33,720 --> 00:49:40,060
Saya minta maaf atas pengalaman luas saya dengan seorang wanita. saya
Anda dan pengalaman Anda yang luas.

650
00:49:41,520 --> 00:49:42,520
aku akan tidur.

651
00:49:42,940 --> 00:49:45,380
Jangan biarkan aku tidur. Pukul enam, Dujot, u
enam.

652
00:49:47,140 --> 00:49:50,540
Ayo, Čedite, selesaikan masalah ini, minum bersamaku.
Saya tidak bisa kembali.

653
00:49:51,100 --> 00:49:52,100
Itu kembali padaku, aku tahu.

654
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Besok.

655
00:50:14,730 --> 00:50:15,790
Orang-orang akan menilai dia.

656
00:50:17,170 --> 00:50:20,630
Siapa orang-orang ini? Apa yang mereka lakukan? Itu mudah
penimbun.

657
00:50:20,910 --> 00:50:24,310
Mereka pergi ke api penyucian untuk berdoa bagi semua orang
Juli.

658
00:50:44,180 --> 00:50:50,360
Selalu, selalu, selalu, selalu, selalu,

659
00:50:50,940 --> 00:50:54,440
selalu,

660
00:50:54,440 --> 00:51:11,100
selalu,

661
00:51:14,480 --> 00:51:15,620
Abu' Abu' Abu'

662
00:51:16,660 --> 00:51:21,520
sebagai' sebagai' sebagai' sebagai' sebagai' sebagai' sebagai' sebagai' sebagai'

663
00:52:19,950 --> 00:52:20,950
Dari mana asalmu?

664
00:52:25,730 --> 00:52:27,710
Kenapa kamu diam, beritahu aku, dari mana?

665
00:52:28,530 --> 00:52:29,530
Dari Beobrad.

666
00:52:29,830 --> 00:52:31,550
Yah, aku tidak bertanya dari mana asalmu.

667
00:52:32,450 --> 00:52:33,770
Dari jam berapa.

668
00:52:38,550 --> 00:52:39,990
Anda akan kembali.

669
00:53:53,100 --> 00:53:54,100
Tuhan membantu.

670
00:53:54,920 --> 00:53:55,920
Tuhan tolong, ayah.

671
00:53:58,140 --> 00:53:59,140
Selamat siang.

672
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Selamat siang.

673
00:54:00,560 --> 00:54:02,620
Hasilnya dari kementerian.

674
00:54:08,500 --> 00:54:11,760
Apakah tidak apa-apa, Bu? Ya terima kasih.

675
00:54:12,760 --> 00:54:13,840
Ini, inspektur.

676
00:54:14,880 --> 00:54:16,080
Saya menemukannya di sini.

677
00:54:17,400 --> 00:54:19,000
Mereka pun terjatuh saat mendengarkan.

678
00:54:19,580 --> 00:54:21,020
Seberapa dalam sumurmu?

679
00:54:21,480 --> 00:54:24,500
Ya, saya tidak tahu persisnya, mungkin 20-30
meter.

680
00:54:24,740 --> 00:54:26,900
Itu milikku, dimana itu?

681
00:54:27,140 --> 00:54:29,600
Dan dia ada di sana, di sisi lain gunung.

682
00:54:30,100 --> 00:54:34,940
Sudah beberapa lama tidak berfungsi, padahal sudah masuk
akhir-akhir ini mereka mendengar beberapa ledakan.

683
00:54:34,940 --> 00:54:37,940
Sebenarnya? Satu keluarga Yahudi,
Minha.

684
00:54:39,000 --> 00:54:43,300
Orang-orang bekerja di sekitar desa, semuanya untuk mereka.

685
00:54:43,760 --> 00:54:48,020
Mereka membuka sekolah dan rumah sakit di lantai bawah.
Jarang ada orang yang baik dan jujur.

686
00:54:48,280 --> 00:54:51,100
Meski tambangnya tidak berfungsi, bayangkan saja
mereka membayar gaji semua orang.

687
00:54:51,500 --> 00:54:53,940
Mereka bahkan membantu mereka di kuil ini.

688
00:54:54,280 --> 00:54:57,180
Anda bilang tambangnya berada di posisi horizontal ini?
Ya.

689
00:54:57,920 --> 00:55:00,300
Maka letaknya tidak terlalu jauh di bawah tanah.

690
00:55:02,700 --> 00:55:04,320
Ayo bantu dirimu sendiri.

691
00:55:05,460 --> 00:55:11,220
Bagaimana menurut Anda, bahwa tambang itu meracuni air?
Aku tidak tahu, mata. Investigasi akan menunjukkan hal itu.

692
00:55:11,640 --> 00:55:14,620
Bagaimanapun, ini bukanlah urusan Tuhan
pidato.

693
00:55:16,350 --> 00:55:18,410
Itulah yang perlu mereka lakukan terhadap orang gila itu.

694
00:55:19,150 --> 00:55:21,690
Dan apa yang akan Anda lakukan, orang-orang lebih mempercayainya
tidak bisa.

695
00:55:23,510 --> 00:55:27,090
Ini dia. Anda tahu, di bumi ini manusia
dia percaya pada berbagai hal.

696
00:55:27,650 --> 00:55:30,910
Mereka percaya bahwa energi bertemu di sini
seluruh dunia.

697
00:55:31,330 --> 00:55:33,190
Waktu itu mengalir secara berbeda.

698
00:55:33,490 --> 00:55:36,150
Mereka orang baik, hanya dihormati.

699
00:55:36,530 --> 00:55:37,530
Mata yang hilang.

700
00:55:38,190 --> 00:55:39,570
Anda harus berhati-hati dengan mereka.

701
00:55:40,250 --> 00:55:41,550
Dan Anda tidak perlu menakuti mereka.

702
00:55:43,050 --> 00:55:44,050
Ayo ayo.

703
00:55:45,100 --> 00:55:46,100
saya dapat membantu.

704
00:55:47,740 --> 00:55:53,060
Dan apa yang dilakukan Draškić tidak ada hubungannya dengan itu
dengan iman, inspektur saya.

705
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
Terima kasih ayah.

706
00:55:55,400 --> 00:55:59,940
Jika Anda menemukan sesuatu atau mendapatkannya
informasi, tolong beri tahu saya.

707
00:56:00,180 --> 00:56:01,180
Saya di sini, tentu saja.

708
00:56:01,620 --> 00:56:02,800
Semoga Tuhan melindungi Anda.

709
00:56:04,180 --> 00:56:05,580
Saya tidak perlu melakukannya lagi.

710
00:56:06,480 --> 00:56:07,480
Selamat tinggal.

711
00:56:19,370 --> 00:56:22,070
Saya memimpikan sesuatu di sana hampir setiap pagi
sarapanmu itu.

712
00:56:22,570 --> 00:56:25,310
Kamu sangat memimpikannya sehingga kamu tidak ingin melihatku
Anda melihat semuanya tahun ini.

713
00:56:26,070 --> 00:56:28,730
Berapa kali saya datang, saya sibuk.

714
00:56:29,850 --> 00:56:31,410
Dan kemudian saya menyerah begitu saja.

715
00:56:31,910 --> 00:56:33,650
Dan itu tidak ada hubungannya denganmu.

716
00:56:33,910 --> 00:56:34,910
Saya merasa malu.

717
00:56:35,210 --> 00:56:36,210
Dari saya?

718
00:56:37,430 --> 00:56:38,610
Ini dia.

719
00:56:44,650 --> 00:56:45,650
DAN?

720
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

721
00:56:53,360 --> 00:56:54,640
Apa yang bisa dilakukan mantan narapidana?

722
00:56:56,060 --> 00:56:58,240
Saya kenal banyak orang yang menjadi tahanan
karena tentu saja.

723
00:57:01,620 --> 00:57:04,940
Saat Anda keluar, 15 hari pertama adalah yang paling penting.

724
00:57:05,240 --> 00:57:08,240
Atau Anda akan beradaptasi dengan dunia tempat Anda berada
sudah kembali. Atau?

725
00:57:12,840 --> 00:57:16,240
Jika Anda menyerahkan diri ke jalan, saya ingin Anda mengetahuinya
beberapa hal.

726
00:57:18,560 --> 00:57:19,560
Hal apa?

727
00:57:21,080 --> 00:57:22,620
Tomasović menjadi sangat jahat.

728
00:57:22,990 --> 00:57:24,090
Lebih panas dari seorang biksu.

729
00:57:26,590 --> 00:57:29,910
Ovi Kiro yang menyelamatkan hidupmu
penjara.

730
00:57:30,510 --> 00:57:31,510
Tahukah kamu itu?

731
00:57:31,870 --> 00:57:32,870
Tentu saja saya tahu.

732
00:57:33,270 --> 00:57:34,770
Tomasović memenjarakannya.

733
00:57:35,750 --> 00:57:41,370
Dia setuju dengan Živković untuk menangkapnya
diduga karena pendanaan Makedonia

734
00:57:41,370 --> 00:57:42,370
seorang teroris.

735
00:57:42,930 --> 00:57:43,930
Mengernyit?

736
00:57:44,710 --> 00:57:45,730
Untuk melakukan itu?

737
00:57:45,950 --> 00:57:50,350
Ya, Kiro adalah bos Makedonia, a
Tomasović tidak mentoleransi hal itu. Tempat itu adalah

738
00:57:50,350 --> 00:57:51,470
hanya diperuntukkan bagi dia.

739
00:57:52,010 --> 00:57:55,250
Nah, Anda bisa melihat bahwa dia membawa pandai besi itu kembali ke etagan
kecil.

740
00:57:55,730 --> 00:57:56,750
Membawanya kembali ke sana.

741
00:57:57,690 --> 00:57:58,970
Menurunkannya menjadi mandor.

742
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Itu mempermalukannya.

743
00:58:01,410 --> 00:58:04,590
Tinggal menunggu hari kapan Anda akan pensiun.
Apakah harus segera keluar?

744
00:58:06,450 --> 00:58:07,570
Dia sebaiknya tidak keluar.

745
00:58:19,330 --> 00:58:20,650
Saya telah menjalani seluruh hidup saya di jalanan.

746
00:58:24,009 --> 00:58:26,450
Siapa yang lebih kuat akan bertahan
yang tidak menyayangkan siapa pun.

747
00:58:34,750 --> 00:58:36,470
Tapi saya tahu apa yang tidak akan kita lihat.

748
00:58:36,970 --> 00:58:38,650
Dia adalah kelemahanku tadi malam.

749
00:58:39,490 --> 00:58:41,330
Hidupku tidak mengizinkanku sekarang, kelemahan.

750
00:58:42,350 --> 00:58:43,370
Dan dia yang terkecil.

751
00:58:45,110 --> 00:58:46,110
Jadi kamu memilikinya?

752
00:58:55,880 --> 00:58:57,660
Lebih rumit dan penting dari apa pun
hal-hal lain.

753
00:58:59,200 --> 00:59:02,500
Aku akan mandi, dan kamu buka saja
pintu, hanya untuk menguncinya.

754
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Hati-hati, Stanko.

755
00:59:25,990 --> 00:59:26,990
Apakah sudah selesai?

756
00:59:27,610 --> 00:59:28,610
Benar.

757
00:59:29,030 --> 00:59:32,010
Tadi malam. Saya berkendara sepanjang malam dari Wina. Anda di sini.

758
00:59:33,290 --> 00:59:34,290
Istirahatlah.

759
00:59:53,680 --> 00:59:56,180
Katakan pada Julis, aku benar-benar melakukannya
semuanya.

760
00:59:56,860 --> 01:00:01,580
Tentu saja, sudah kubilang, milik kami
laboratorium tidak dilengkapi untuk alat berat

761
01:00:01,800 --> 01:00:07,360
Seolah aku tahu, seolah aku tahu itu
kita punya sesuatu yang besar. Ya, ya, menarik,

762
01:00:07,360 --> 01:00:08,360
memang.

763
01:00:09,480 --> 01:00:10,640
Dan apa yang akan kita lakukan sekarang?

764
01:00:13,220 --> 01:00:17,320
Perlahan dan hati-hati.

765
01:00:19,520 --> 01:00:21,880
Tidak seorang pun boleh tahu tentang temuan ini.

766
01:00:22,410 --> 01:00:23,730
Seperti yang tidak akan saya katakan, saya tidak menyukainya.

767
01:00:26,750 --> 01:00:27,750
Tentu saja.

768
01:00:28,770 --> 01:00:30,230
Kita membunuh Florije, bukan?

769
01:00:31,990 --> 01:00:32,990
Empat di sana.

770
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
Anda mendengarnya.

771
01:00:44,330 --> 01:00:46,190
Semuanya sama seperti dari pops.

772
01:00:46,750 --> 01:00:47,910
Semuanya dimakan.

773
01:00:51,030 --> 01:00:52,820
Untuk bekerja... Ivi di tanah milik kami.

774
01:00:53,520 --> 01:00:54,640
Kami sedang menyelidiki.

775
01:00:55,680 --> 01:00:57,040
Mereka sedang menyelidiki sapi itu.

776
01:00:58,080 --> 01:01:03,900
Yang ini akan segera berakhir. Ayo wisuda
berkemas dan serahkan sapi itu kepada kami. Yang ini

777
01:01:03,900 --> 01:01:09,000
sapi itu diracuni. Saya tidak akan melakukannya
disarankan untuk menggunakannya untuk membersihkan. Ya,

778
01:01:09,000 --> 01:01:13,780
adalah sapi ayahku Simeon. Dan Anda tidak akan melakukannya
Anda memberi tahu kami apa yang akan kami lakukan dengannya. Jika tidak

779
01:01:13,780 --> 01:01:16,260
dagingnya enak, tanduknya bagus, dan dia enak
kulit.

780
01:01:16,480 --> 01:01:20,240
Dan sapi itu dan semua ini yang Anda lihat, semuanya
seratnya.

781
01:01:20,600 --> 01:01:24,520
Ayo semuanya, kemas ibumu yang kurus dan vagina ini
bahwa kamu datang. Anda mengganggu pejabat itu

782
01:01:24,520 --> 01:01:28,700
penyelidikan. Kasus ini resmi
ditugaskan ke administrasi kepolisian Beograd.

783
01:01:28,700 --> 01:01:31,060
lalu pergi ke Beograd, dan lakukan di sana
wawasan.

784
01:01:31,560 --> 01:01:32,820
Ini adalah RTanj.

785
01:01:33,440 --> 01:01:35,260
Lain negara, lain hukumnya.

786
01:01:35,660 --> 01:01:39,800
Pak, saya pikir mungkin saja demikian
untuk mengatur. Baiklah, baiklah, kamu mengacaukan vaginanya

787
01:01:39,900 --> 01:01:43,420
ya? Betapa berharganya bagi saya untuk melanjutkan
seorang pejabat ketika menjalankan tugas resminya

788
01:01:43,420 --> 01:01:44,420
panjang? Vali!

789
01:01:44,780 --> 01:01:50,150
Apa itu? Apakah kamu menginginkannya juga? Vali, ayolah!
Kami sudah selesai, kami sudah mengambil sampelnya. Ayo pergi.

790
01:01:50,150 --> 01:01:51,150
Saya sangat ingin melihatnya.

791
01:01:54,230 --> 01:01:56,070
Zlati materino, sedikit tidak berpendidikan.

792
01:01:56,570 --> 01:01:58,170
Hei, persetan, sobat.

793
01:02:17,960 --> 01:02:22,180
Florian Sajla, saya seorang insinyur di
Milik saya. Tuan Minć memintaku untuk melakukannya

794
01:02:22,180 --> 01:02:27,140
saya menunggu. Tanasijević, polisi Beograd.
Ejabet Molnar, Kementerian Pertambangan dan

795
01:02:27,140 --> 01:02:31,080
wabah. Ini adalah laporan terperinci untuk Anda
Radov di Rudnik.

796
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Terima kasih.

797
01:03:01,320 --> 01:03:03,220
berhenti bekerja pada kapasitas penuh.

798
01:03:03,480 --> 01:03:04,480
Mereka terbang lewat.

799
01:03:04,660 --> 01:03:06,260
Persediaan kendi mulai menipis.

800
01:03:06,500 --> 01:03:07,640
Saler, kamu orang Jerman?

801
01:03:09,280 --> 01:03:11,520
Udonatski schlabak, jika Anda menyukainya
kamu menelepon.

802
01:03:12,280 --> 01:03:16,900
Panas memancar. Anda tidak tahu di dalam bijih apa
pertanyaan. Jilatan itu masih dilakukan.

803
01:03:17,340 --> 01:03:18,460
Kami menunggu hasilnya.

804
01:03:18,800 --> 01:03:20,780
Ini terlihat seperti logam berat.

805
01:03:21,040 --> 01:03:22,040
Mungkin saja, kataku.

806
01:03:22,280 --> 01:03:23,340
Kami menunggu hasilnya.

807
01:03:25,580 --> 01:03:29,340
Anda tahu apa yang saya tidak suka... Semua pergi
penelitian dan penggalian ada di sini

808
01:03:29,340 --> 01:03:30,340
berhenti.

809
01:03:32,560 --> 01:03:36,360
Sajleva, berapa banyak dinamit yang ada di sana?
digunakan sebelum membobol?

810
01:03:36,900 --> 01:03:40,340
Umum untuk tindakan breakout seperti itu
dari tambang. Dan apa manualnya

811
01:03:40,340 --> 01:03:41,340
tindakan? Aku.

812
01:03:41,720 --> 01:03:43,660
Atas instruksi Tuan Minć.

813
01:03:44,320 --> 01:03:48,980
Seperti yang disebutkan dalam laporan, hal ini dipertanyakan
tanah yang menghancurkan. Itu sebabnya hal itu terjadi

814
01:03:48,980 --> 01:03:51,440
ledakan. Kami tidak bisa melakukan itu
kami menghitung.

815
01:03:52,460 --> 01:03:55,860
Kalau begitu, jika Anda telah melihat semua itu
tertarik, maka saya akan meminta Anda melakukannya

816
01:03:55,860 --> 01:03:56,860
ayo selesaikan.

817
01:03:57,120 --> 01:04:00,060
Saya ada pertemuan penting tentang saya
dari tambang.

818
01:04:23,560 --> 01:04:24,680
Saya mendengar orang telah membayar Anda.

819
01:04:28,600 --> 01:04:30,780
Ya, karena pemilu.

820
01:04:34,500 --> 01:04:37,720
Jedinović takut tentara akan menyerang kami
suap, tapi tidak ada satu pun dari itu.

821
01:04:42,800 --> 01:04:47,600
Dan bagaimana dengan pensiun Anda?

822
01:04:48,740 --> 01:04:50,020
Tidak ada pensiun untuk perang.

823
01:04:51,100 --> 01:04:52,240
Anda tahu apa yang mereka katakan?

824
01:04:52,910 --> 01:04:55,650
Tidak ada yang namanya mantan pelacur dan mantan
seorang perwira intelijen.

825
01:04:56,090 --> 01:04:57,330
Berbicara tentang pelacur.

826
01:04:59,430 --> 01:05:00,570
Selamat siang, tuan-tuan.

827
01:05:01,630 --> 01:05:06,210
Maaf sudah menunggu, tapi saya yakin ya
kamu punya sesuatu untuk dibicarakan.

828
01:05:06,550 --> 01:05:08,010
Saya bersama jenderal.

829
01:05:08,850 --> 01:05:12,530
Dia tidak yakin ini terjadi pada pria itu
Moskow adalah ide yang bagus. Dan jangan khawatir,

830
01:05:12,550 --> 01:05:13,570
Saya akan menjelaskan semuanya kepadanya.

831
01:05:14,770 --> 01:05:15,910
Saya mendapat kiriman.

832
01:05:16,710 --> 01:05:18,290
Seorang pria dari Moskow akan tiba besok.

833
01:05:18,950 --> 01:05:22,230
Itu sebabnya aku memanggilmu keluar. Dan Anda tahu siapa
kirimkan kepada kami?

834
01:05:22,520 --> 01:05:27,140
Tidak. Dan orang-orang saya telah berulang kali menyebutkannya
Roz tertentu itu.

835
01:05:27,500 --> 01:05:29,680
Diduga, dia sekarang menjadi pemimpin komunitas. Tidak
saya tahu.

836
01:05:30,460 --> 01:05:34,680
Ketika kami melihat siapa yang mereka kirimkan kepada kami,
kita akan mengetahui betapa seriusnya Moskow terhadap kita

837
01:05:35,780 --> 01:05:36,780
Bagus.

838
01:05:37,120 --> 01:05:40,460
Aku akan membawa beberapa anak buahku bersamaku, dan
Anda tahu, saya bisa memberi Božović sebagian milik saya.

839
01:05:41,480 --> 01:05:43,600
Yah, tidak perlu membuat sirkus.

840
01:05:44,420 --> 01:05:46,100
Aku akan menunggunya bersama anak buahku.

841
01:05:47,660 --> 01:05:51,060
Nona Mirić, tahukah Anda seperti apa mereka?
komunis itu?

842
01:05:51,500 --> 01:05:53,580
Percayalah, mereka sangat berbahaya.

843
01:05:55,680 --> 01:06:01,780
Tuan Popov, itu tidak pantas
sebagian besar pasukan raja membuat takut beberapa orang

844
01:06:01,780 --> 01:06:06,960
kelompok orang gila dan pelacur.

845
01:06:10,420 --> 01:06:12,440
Apa anggota badan Anda, Tuan-tuan?

846
01:06:13,560 --> 01:06:15,000
Kami baru saja memulai.

847
01:06:23,470 --> 01:06:24,470
Bagaimana kabarnya bosmu ya?

848
01:06:24,910 --> 01:06:27,970
Mereka akan memanggil saya, Pak. Dan aku yang lainnya
Saya tidak melihat kecoa.

849
01:06:29,810 --> 01:06:30,810
Dari mana sebenarnya asalmu?

850
01:06:31,790 --> 01:06:35,710
Saya lahir di Vrsic, Pak, tapi saya bekerja
untuk waktu yang lama di Berlin. Ya, benar.

851
01:06:37,390 --> 01:06:40,590
Jika Anda orang Jerman sejati, Anda adalah Čivut
adalah bosnya.

852
01:06:42,190 --> 01:06:43,190
Saya tidak mengerti.

853
01:06:43,530 --> 01:06:49,510
Baiklah, Tuan-tuan, mari kita selesaikan ini
yang beradab. Dan beradab

854
01:06:49,510 --> 01:06:51,430
Filipović akan jalan-jalan di malam hari, ya?

855
01:06:51,950 --> 01:06:56,270
Maaf, Tuan-tuan, saya harus melakukannya
Saya membagikan gaji kepada karyawan. Saya tidak suka

856
01:06:56,270 --> 01:07:00,970
terlambat. Vlasimo jangan sengaja ya
kamu terlambat, siapa yang peduli dengan kita, kan? Ke dalam diriku

857
01:07:00,970 --> 01:07:06,330
Serbia dan Vlachs, Pak. Baiklah, ayo pergi
untuk beralih ke apa yang kita semua tentang

858
01:07:06,330 --> 01:07:08,030
di sini. Sangat mudah.

859
01:07:09,170 --> 01:07:13,890
Di hadapan kita ada perjanjian jual beli tambang
batubara dalam kebangkrutan, properti di sini

860
01:07:13,890 --> 01:07:15,410
Julivs Minh hadir.

861
01:07:16,390 --> 01:07:20,670
Bersama kami adalah pengacara bank hipotek,
Tuan Trajkovic, serta...

862
01:07:21,260 --> 01:07:27,320
Tuan Simeon Draškić yang terhormat, kontrak
diindikasikan sebagai pelanggan. Dimitrije, aku minta maaf.

863
01:07:27,800 --> 01:07:34,260
Tuan-tuan, saya dengan mendalam dan tulus
Maaf, tapi aku tidak akan melakukannya

864
01:07:34,260 --> 01:07:35,900
menandatangani kontrak ini.

865
01:07:36,980 --> 01:07:43,200
Saya menerima hasilnya dari laboratorium kemarin
di Wina yang mengatakan dengan tegas bahwa memang demikian

866
01:07:43,200 --> 01:07:47,720
bijih yang kami temukan di Tambang sesuatu
yang mengubah rencana individu kita.

867
01:07:48,110 --> 01:07:54,010
Dan itulah mengapa saya akan menemui perdana menteri besok
Stojadinović untuk mengumumkan tentang apa ini. saya

868
01:07:54,010 --> 01:07:57,970
Saya akan menyarankan kepadanya agar kita masuk lebih jauh bersama-sama
eksploitasi tambang.

869
01:07:58,510 --> 01:08:02,950
Jadi, Tuan Trajković, Anda yang akan melakukannya
klien agar cepat puas.

870
01:08:03,210 --> 01:08:06,950
Saya minta maaf kepada Anda, Tuan Drahkić
waktu yang hilang.

871
01:08:23,020 --> 01:08:25,080
Anda tidak sadar bahwa Anda sedang menimbun uang.

872
01:08:25,960 --> 01:08:27,859
Apa yang telah kamu lakukan pada ternakku?

873
01:08:28,319 --> 01:08:30,000
Mengapa kamu meracuni gunung itu?

874
01:08:30,460 --> 01:08:32,779
Mengapa Anda membunuh biksu Serbia.

875
01:08:33,180 --> 01:08:36,439
Tapi Anda datang ke sini untuk mempermalukan saya? Pri
orang?

876
01:08:36,859 --> 01:08:38,100
Di gunungku?

877
01:08:38,420 --> 01:08:39,819
Di tanah saya, kan?

878
01:08:40,060 --> 01:08:43,500
Ini adalah negaraku dan juga gunungku
seperti milikmu.

879
01:08:44,920 --> 01:08:45,920
Bukan itu.

880
01:08:46,979 --> 01:08:50,779
Dan itu tidak akan pernah terjadi pada Pampi.

881
01:08:51,149 --> 01:08:52,689
adalah tas yang bau.

882
01:08:53,490 --> 01:08:59,630
Satu-satunya alasan Simeon Draškić
hari ini dia tidak mencekik bajingan itu dengan tangan kosong

883
01:08:59,630 --> 01:09:05,970
fakta bahwa aku tidak sabar menunggu hari ketika orang-orangku akan menunggunya
untuk menyalibmu. Siapa kamu dan milikmu?

884
01:09:05,970 --> 01:09:08,410
orang-orang menyalib yang tertinggi.

885
01:09:13,109 --> 01:09:18,270
Kontrak ini, jika Anda tidak menekannya, ya
kamu menyesali hari kamu tidak melahirkan.

886
01:09:18,490 --> 01:09:19,770
Apakah kamu mengerti aku?

887
01:09:30,800 --> 01:09:31,800
Bawa ini ke penjahit.

888
01:09:32,560 --> 01:09:34,880
Jam, kamu tidak normal. Itu saja

889
01:09:34,880 --> 01:09:47,880
itu

890
01:09:47,880 --> 01:09:52,140
Perdana Menteri, teman-teman. Saya mendengar setengahnya akan datang
dari Beograd. Jam, apakah kamu mendapat tuksedo?

891
01:09:52,520 --> 01:09:53,620
Tidak, singkirkan itu. Apakah itu kamu?

892
01:09:54,640 --> 01:09:55,680
Stimenicin, kapan dia di polisi?

893
01:09:56,080 --> 01:09:57,080
SAYA? Anda?

894
01:09:58,350 --> 01:10:01,450
Anda mengoceh ke segala arah, dan segalanya
rumor mengatakan, kamu membual. Itu benar.

895
01:10:02,010 --> 01:10:03,870
Kamu menjadi sangat bungkam, sombong.

896
01:10:04,390 --> 01:10:05,390
Hati-hati di jalan.

897
01:10:06,590 --> 01:10:10,470
Begitulah aku membutuhkannya ketika aku ingin membawa dunia,
kamu sedikit merindukannya. Halo semuanya, jadi malam ini

898
01:10:10,470 --> 01:10:11,470
dulu, bukan saat itu.

899
01:10:11,670 --> 01:10:12,850
Ayo, lebih sering pulang.

900
01:10:23,190 --> 01:10:24,470
Sayang, sayang, kumohon.

901
01:10:24,750 --> 01:10:27,790
Aku butuh romantisme di matamu.

902
01:10:28,120 --> 01:10:34,760
Di sini kita melukis Hrotski yang liris
terburu-buru. Dan tolong, biarkan beberapa dari Anda keluar

903
01:10:34,760 --> 01:10:36,900
gambar. Aku akan melumpuhkan matamu.

904
01:10:37,240 --> 01:10:39,040
Ayo berfoto dan jangan banyak berbuat apa-apa.

905
01:10:40,860 --> 01:10:42,100
Bagus sekali, Lemijer-ku!

906
01:10:42,320 --> 01:10:46,080
Beri, beri, beri, beri, beri aku takan
kecil. Oke, kita akan menyelesaikannya. Ya, kami

907
01:10:46,280 --> 01:10:48,820
Tidak, terima kasih, Tuhan. Bare, kapan kamu akan pergi ke sana?
kamu memberi kami?

908
01:10:50,060 --> 01:10:52,920
Bekmiz bertanggung jawab atas hal itu dan saya bertanggung jawab
sektor seni.

909
01:10:57,040 --> 01:10:58,840
Kami memberimu tulang. Apakah kamu siap?

910
01:10:59,700 --> 01:11:03,600
Ya, tapi saya tidak tahu apakah kita akan sampai di sana.
Saya ada pertunjukan di sini malam ini. Ya, tidak

911
01:11:03,600 --> 01:11:05,960
jangan khawatir, aku yang mengaturnya. Kami mengantarmu.

912
01:11:06,280 --> 01:11:07,440
Anda akan mengganti pakaian Anda di dalam mobil.

913
01:11:10,720 --> 01:11:14,380
Tentunya itu bukan sesuatu yang kacau?

914
01:11:14,680 --> 01:11:15,680
Apa yang akan dia katakan?

915
01:11:16,580 --> 01:11:18,000
Penghitung termudah dalam hidup saya.

916
01:11:31,120 --> 01:11:33,400
Segera setelah saya menyelesaikan analisisnya, saya akan mendatangi Anda.

917
01:11:33,820 --> 01:11:35,060
Terima kasih Ejabet, sampai jumpa lagi.

918
01:11:39,420 --> 01:11:41,020
Bung, kita punya masalah.

919
01:12:32,720 --> 01:12:33,720
Polisi ada di sini.

920
01:12:35,940 --> 01:12:36,940
Mereka terbuka.

921
01:12:45,130 --> 01:12:49,290
Inspektur tamu, selamat datang.

922
01:12:50,630 --> 01:12:56,650
Selamat datang di kuil Tuhan ini, di rumah
Simeon Draškić.

923
01:12:57,170 --> 01:13:03,870
Siapa dan apa yang bisa saya ucapkan terima kasih untuk yang satu ini
kejutan spesialmu?

924
01:13:04,310 --> 01:13:09,430
Terima kasih anakmu, Tuan Draškić.
Dia membawa rekan saya telanjang,

925
01:13:09,450 --> 01:13:10,970
Inspektur Polisi Beograd.

926
01:13:11,720 --> 01:13:18,600
Pasalnya, dia merupakan rekannya dari Beograd
polisi menghina rumah kami yang terhormat ini.

927
01:13:21,620 --> 01:13:24,600
Dan di sini, dapatkan uang, kami tidak memaafkannya.

928
01:13:27,060 --> 01:13:30,540
Bolehkah saya, Tuan Draškić, u
namanya untuk meminta maaf padamu?

929
01:13:31,100 --> 01:13:33,620
Dan mari kita kembali, jadi kita kembali
datang?

930
01:13:35,540 --> 01:13:36,800
Tidak, aku tidak ada hubungannya dengan itu.

931
01:13:37,620 --> 01:13:38,720
Aksennya menyinggung.

932
01:13:39,540 --> 01:13:41,000
Jadi minta maaf padanya.

933
01:13:51,240 --> 01:13:57,080
Svodin Akcentia, bolehkah saya bertanya
untuk memaafkan rekan saya atas kesalahannya

934
01:13:57,080 --> 01:14:01,420
kesalahan, biarkan dia pergi, ya
bisakah kita pulang?

935
01:14:04,220 --> 01:14:05,340
Ya, inspektur.

936
01:14:10,200 --> 01:14:15,240
Tapi pertama-tama, berlututlah di sana dan beri aku rokok
Kurator. Itu ada!

937
01:14:33,130 --> 01:14:37,290
Biarkan kolega saya pergi, saya tidak akan membiarkan rekan Anda pergi
bodoh untuk menumpahkan otaknya.

938
01:14:38,930 --> 01:14:41,910
Jadi, Anda akan mencarinya bersama dengan itu
ternak.

939
01:14:42,210 --> 01:14:45,290
Anda membuat kesalahan besar, Inspektur.

940
01:14:46,990 --> 01:14:50,910
Simeon Draškić mungkin juga menyukai ini
memaafkan

941
01:14:54,130 --> 01:14:57,310
Tapi ya Tuhan, itu tidak akan terjadi.

942
01:14:57,790 --> 01:15:00,610
Aku akan tenang saja, dasar bandit anjing kampung.

943
01:15:01,629 --> 01:15:05,670
Biarkan rekan saya pergi agar dia tidak membunuh anak Anda
seperti anjing itu.

944
01:15:20,690 --> 01:15:21,690
Ayo, biarkan dia pergi.

945
01:15:50,570 --> 01:15:52,990
Kamu tahu aku akan menemukanmu. Dan kamu.

946
01:15:53,770 --> 01:15:55,810
Dan tikus kecilmu ini.

947
01:16:19,110 --> 01:16:20,110
Cinta.

948
01:16:21,360 --> 01:16:22,360
Kami menyelamatkan diri kami sendiri.

949
01:16:24,680 --> 01:16:25,680
SAYA?

950
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
Menurutmu?

951
01:16:29,380 --> 01:16:30,380
Aku tahu.

952
01:16:34,860 --> 01:16:37,540
Kami menemukan bijih yang dicari semua orang.

953
01:16:38,760 --> 01:16:41,960
Tapi aku harus pergi. Tapi aku akan menjemputmu
kue teh Rusia.

954
01:16:42,700 --> 01:16:43,700
Anda bisa.

955
01:16:43,740 --> 01:16:45,120
Tidak, tidak, kamu tidak perlu melakukannya.

956
01:16:45,860 --> 01:16:49,820
Anda sebaiknya datang segera setelah pertemuan.
Kembalilah secepat mungkin. Secepat mungkin.

957
01:17:03,719 --> 01:17:04,719
Anuka?

958
01:17:10,060 --> 01:17:12,400
Ya, kamu pergi ke milikmu.

959
01:17:33,350 --> 01:17:40,190
Malam berlalu kanker dan Anda memasukinya

960
01:17:40,190 --> 01:17:46,890
kamar. Saya punya perasaan yang sama di pavliva, ya
kamu

961
01:17:46,890 --> 01:17:49,690
Aku berangkat bersamanya.

962
01:17:53,090 --> 01:17:55,810
Itu sebabnya aku curang...

963
01:18:05,530 --> 01:18:08,330
Terima kasih

964
01:18:08,330 --> 01:18:13,290
ikuti salurannya.

965
01:18:37,840 --> 01:18:40,800
Ah, Julice, aku sudah bicara dengan perdana menteri,
semuanya akan baik-baik saja.

966
01:18:41,180 --> 01:18:42,180
Tunggu.

967
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
Oh,

968
01:18:57,280 --> 01:18:58,580
Tuan Draganić.

969
01:18:59,580 --> 01:19:01,380
Akankah kita memenangkan perselisihan itu dengan
Bulgaria?

970
01:19:01,600 --> 01:19:04,040
Tuan Presiden, jadilah cerdas,
kita akan mendapatkan.

971
01:19:04,680 --> 01:19:05,680
Itu benar, itu benar.

972
01:19:06,540 --> 01:19:07,540
Dia kamu.

973
01:19:07,770 --> 01:19:13,470
Milan, aku tidak akan pernah mengerti bagaimana keadaanmu
selalu mendapatkan begitu banyak

974
01:19:13,470 --> 01:19:15,730
orang. Tidak mungkin, sangat, sangat sederhana.

975
01:19:16,150 --> 01:19:18,750
Saya selalu mengatakan bahwa Anda akan datang.

976
01:19:21,349 --> 01:19:23,730
Oh, tahukah kamu apa itu duta bumi
von Heden?

977
01:19:24,550 --> 01:19:29,290
Saya rasa tidak ada satu orang pun di Belgia
siapa yang tak kenal dengan Viki yang legendaris.

978
01:19:29,530 --> 01:19:31,610
Tolong, apakah kamu tidak tahu apa itu karena aku.

979
01:19:32,030 --> 01:19:37,610
Saya benar-benar menginginkannya bukan hanya untuk saya, tetapi
dan karena tekad bahwa kami akan menyukaimu

980
01:19:37,610 --> 01:19:38,970
hari ini. Ya ya.

981
01:19:40,830 --> 01:19:46,350
Aku melihat ke arah temanku yang berkata
bahwa saya tidak bisa berhenti dan hanya menontonnya

982
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
bumiku yang bersahaja
bersahaja.

983
01:19:55,630 --> 01:19:58,270
Benar Milo, terompet.

984
01:20:22,700 --> 01:20:25,040
di mana perjalanan kita bergantung.

985
01:20:25,300 --> 01:20:27,520
Pemilu akan segera tiba!

986
01:20:33,020 --> 01:20:39,460
Dan itulah alasannya, khusus hanya untuk Anda, di kami

987
01:20:39,460 --> 01:20:43,080
Jatagarmal, perdana menteri kita telah datang!

988
01:21:03,320 --> 01:21:09,780
Jika Anda menginginkan kemakmuran, kesejahteraan,
zaman keemasan, pilih!

989
01:21:10,300 --> 01:21:12,520
Milan tahu apa yang dia lakukan!

990
01:21:19,050 --> 01:21:24,870
Dunia per noi una grande inspirasi.
Dan itulah mengapa kita menyerah pada ilusi bahwa kita

991
01:21:24,870 --> 01:21:31,210
kita memilih sesuatu. Karena bagaimanapun kita memilih,
kami menunggu ini!

992
01:21:32,290 --> 01:21:39,250
Kami tidak cukup minum untuk memakai pelindung di malam hari,
kolaborator, teman-teman saya.

993
01:21:39,410 --> 01:21:40,950
Jadi jangan melawan.

994
01:21:41,170 --> 01:21:47,210
Sejak kapan kamu mengetahui siapa yang mendorong, a
kamu tahu siapa orangnya.

995
01:21:47,900 --> 01:21:51,060
Dan saya bergerak begitu cepat
di dalam tubuh.

996
01:21:51,880 --> 01:21:56,960
Godevets. Grazie mi, ljamek mio.
Bersantai dan nikmatilah!

997
01:21:59,140 --> 01:22:02,480
Biarkan hal umum dimulai!

998
01:22:05,300 --> 01:22:07,500
Biarkan sampanye mengalir!

999
01:22:24,650 --> 01:22:26,150
Selamat bersenang-senang, Bogdan.

1000
01:22:27,530 --> 01:22:33,110
Para wanita terkasih, saya harus memperkenalkan Anda
Dmitrije Filipović, kepala Beograd

1001
01:22:33,350 --> 01:22:36,630
Bos termuda dan paling tampan di Eropa.

1002
01:22:37,550 --> 01:22:42,050
Selamat datang, Dmitry. Saya sedang dalam pekerjaan ini
pada beberapa wanita akhirnya menjadi pria yang nyaman.

1003
01:22:42,470 --> 01:22:43,750
Ya? Ya.

1004
01:22:44,230 --> 01:22:46,070
Pesona Bogdan tetap bersamamu.

1005
01:22:47,250 --> 01:22:48,770
Itu sudah cukup.

1006
01:23:00,010 --> 01:23:03,770
Jadi tahukah Anda, sepatu bot ini juga bagus untuk Anda.
Ayolah, jangan dilap, aku ingin memperkenalkannya

1007
01:23:03,770 --> 01:23:05,710
beberapa omong kosong. Ayo, ayo, artis.

1008
01:23:06,130 --> 01:23:07,130
Ayo.

1009
01:23:10,270 --> 01:23:11,270
Ayo manoj lo.

1010
01:23:17,870 --> 01:23:19,690
Baiklah, berhenti.

1011
01:23:21,250 --> 01:23:22,470
Saya menyampaikan laporan ini.

1012
01:23:24,390 --> 01:23:25,890
Ini dia, ini untukmu.

1013
01:23:29,550 --> 01:23:31,570
Saya tidak menyebutkan... Tentu saja Anda tidak menyebutkannya.

1014
01:23:34,390 --> 01:23:35,830
Maaf sekali lagi, sungguh.

1015
01:23:36,230 --> 01:23:38,630
Mengapa kamu meminta maaf, kamu harus lebih kuat
untuk memberi

1016
01:23:40,130 --> 01:23:41,230
Ayo, terhubung.

1017
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
Selamat malam.

1018
01:23:45,810 --> 01:23:46,810
Selamat malam.

1019
01:23:58,220 --> 01:24:03,200
Ini bukan hanya masalah tepi jalan saya, ini masalah saya
keluarga, tapi seluruh negara. Ini aku

1020
01:24:03,200 --> 01:24:07,980
bahwa Anda akan melakukannya, ketika saya memberi tahu Anda jenisnya
adalah penemuan yang dimaksud, Anda paling tahu apa itu

1021
01:24:07,980 --> 01:24:12,280
kamu jangan khawatir, Mink, datanglah besok
ke kantorku, kita akan bicara.

1022
01:24:12,700 --> 01:24:15,340
Bogdan, buatlah janji dengan Tuan Minkov
bertemu. Carano.

1023
01:24:16,260 --> 01:24:18,840
Permisi, saya harus pergi. Aku akan mengantarmu pergi.

1024
01:24:20,540 --> 01:24:21,900
Bravissima, fantasi.

1025
01:24:22,180 --> 01:24:27,080
Oh, sentito dire che gli italiani sono i
migliori bugiardi del mondo.

1026
01:24:27,950 --> 01:24:28,950
Ayo pergi.

1027
01:25:00,120 --> 01:25:01,600
Permisi. Ini dia.

1028
01:25:01,940 --> 01:25:04,880
Sepertinya aku kehilangan kunciku. Tidak ada
masalah.

1029
01:25:05,740 --> 01:25:07,780
Ini dia, Pak. Jadi kamu.

1030
01:25:20,720 --> 01:25:23,320
Di mana? Kamu ada di mana?

1031
01:25:24,240 --> 01:25:25,360
Kamu ada di mana?

1032
01:25:25,800 --> 01:25:26,459
Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? Kamu ada di mana?

1033
01:25:26,460 --> 01:25:27,800
Kamu ada di mana? Kamu ada di mana?

1034
01:25:33,530 --> 01:25:34,550
Masuk ke dalam.

1035
01:25:34,970 --> 01:25:36,290
Masuk ke dalam.

1036
01:25:36,950 --> 01:25:37,950
Masuk ke sana.

1037
01:25:38,290 --> 01:25:39,430
Masuk ke sana.

1038
01:25:42,810 --> 01:25:43,470
Tidak

1039
01:25:43,470 --> 01:25:52,490
cat

1040
01:25:52,490 --> 01:25:53,490
se, saudara dan hati.

1041
01:25:54,450 --> 01:25:58,470
Saatnya tiba bagi saya untuk melihat diri saya sendiri
mata.

1042
01:26:00,490 --> 01:26:07,270
Waktunya telah tiba untuk menanyakan alasannya
adalah Tuhan yang maha tinggi, hanya kita

1043
01:26:07,270 --> 01:26:13,490
Orang Serbia, bekerja di sini, Novosvetom mesto, pod
Norwegia?

1044
01:26:14,910 --> 01:26:16,270
Kreta berhati-hati.

1045
01:26:16,510 --> 01:26:17,590
Dan itu seharusnya.

1046
01:26:17,810 --> 01:26:20,350
Yang ini miliknya menyentuh gunung, tapi tidak
Lucu.

1047
01:26:20,910 --> 01:26:27,670
Saatnya telah tiba untuk bertanya pada diri sendiri,
sedangkan orang Serbia tertua tidak akan melakukannya

1048
01:26:27,670 --> 01:26:34,010
menderita? Untuk meracuni kita, untuk menyeret kita,
menyesatkan

1049
01:26:34,010 --> 01:26:35,770
dengan sihirnya.

1050
01:26:37,390 --> 01:26:39,650
Masuklah dia bukan dari kepalanya, tapi dari kakinya.

1051
01:26:40,070 --> 01:26:41,370
Regangkan kaki Anda.

1052
01:26:42,690 --> 01:26:44,290
Apa kabarmu? Apakah Anda akan melakukannya?

1053
01:26:44,730 --> 01:26:48,370
Apakah Anda akan melakukannya? Apakah Anda akan melakukannya? Anda akan melakukannya
menarik keluar? Apakah Anda akan melakukannya?

1054
01:26:52,330 --> 01:26:53,330
Zdenko!

1055
01:26:53,930 --> 01:26:54,930
Zdenko!

1056
01:27:27,820 --> 01:27:34,180
Dan untuk itu, saudara-saudara, marilah kita berseru dengan suara Tuhan,
perpisahan hanya milik kita!

1057
01:27:35,260 --> 01:27:37,900
Serbia, tidak ada ruang untuk orang lain!

1058
01:28:20,640 --> 01:28:23,180
Buk ke barat tertiup angin?

1059
01:28:24,220 --> 01:28:26,380
Pada hari yang sama, seseorang lahir.

1060
01:28:32,060 --> 01:28:33,080
Biarkan dia pergi!

1061
01:28:34,780 --> 01:28:35,900
Biarkan dia pergi!

1062
01:29:09,680 --> 01:29:10,720
Bersikaplah baik.

1063
01:29:46,929 --> 01:29:52,670
Pagi temanku, kamu kurang fit.

1064
01:29:53,730 --> 01:29:59,370
Mengapa kamu membangunkanku, ceritakan apa yang terjadi padamu.

1065
01:29:59,670 --> 01:30:06,530
Saya tidak bisa dan tidak akan berbicara tentang masa muda.

1066
01:30:07,610 --> 01:30:13,670
Ayolah, kita sudah tua, ya aku akan melakukan apa saja.

1067
01:30:20,400 --> 01:30:27,340
Apa tahun-tahun yang sulit, tidak ada seorang pun

1068
01:30:27,340 --> 01:30:30,060
tidak ingat kebenarannya.

1069
01:30:33,420 --> 01:30:39,720
Nikoraz tidak akan melakukannya, pengikisku, dia juga tidak akan melakukannya

1070
01:30:39,720 --> 01:30:40,720
untuk melupakan.